Продолжаем готовиться к Хэллоуину при помощи изучения жути (впрочем, как и всегда). Сегодня позвольте вам, мои дорогие ягнятки, дрожащие от страха, представить Дика Турпина (Терпина) - легендарного бандита XVIII века.
Самый известный после Робин Гуда разбойник и грабитель в Англии родился в Хэмпстеде. Его повесили в 1739 году, а уже в 1735 появились первые песни, прославляющие его ловкость.
По профессии он был мясником. Нет, это не история о таинственном происхождении сосисок. Просто Турпин начал таскать чужой скот. Потом начал грабить людей на дорогах и врываться в дома.
Что на иллюстрации?
В 1735 году он ворвался в дом одной богатой вдовы и стал ее пытать, пытаясь разузнать, где старуха прячет денежки. Она была крепким орешком (или обладала высоким болевым порогом), и Турпин позвал ее сына. Парень не выдержал страданий матери и выдал Турпину 7 тысяч фунтов. Целое состояние по тем временам!
С кем сотрудничал?
Главный подельник Турпина - Метью Кинг. Он был таким же бандитом, а еще редкостным щеголем. Однажды его карету остановил Турпин, приняв Кинга за богатого джентльмена. Нашла коса на камень - они стали работать вместе. Впрочем, в одной перестрелке Кинг погиб, и Турпин продолжил работать в одиночку.
Еще один атрибут Турпина - его черная кобыла Бесс.
Что почитать?
О Турпине было сложено немало песен, рассказов, грошовых страшилок Penny dreadful, однако на русском языке найти их крайне сложно (попадаются либо любительские переводы, либо переводы поздних баллад). Впрочем, в «Пиквикском клубе» Диккенса приводится фрагмент песенки о Турпине и епископе:
Наш Терпин вскачь по Хаунсло-Хит
Погнал кобылу Бесс - эх!
Вдруг видит он - епископ мчит
Ему наперерез - эх!
Он догоняет лошадей,
В карету он глядит.
"Ведь это Терпин, ей-жее-ей!"
Епископ говорит.
Хор: "Ведь это Терпин, ей-же-ей!"
Епископ говорит.
А Терпин: "Свой лихой привет
Ты с соусом глотай-ай!"
И прямо в глотку-пистолет,
И отправляет в рай-ай!
А кучер был не очень рад,
Погнал что было сил.
Но Дик, влепив в башку заряд,
Его остановил.
(пер. А.Кривцовой и Е.Ланна)
Надо отметить, что Турпин в реальной жизни, скорее всего, был куда более заурядной личностью, нежели лихой негодяй из народных историй. Примечательно, что казнен он был не за разбой, а за конокрадство, так что остается вопросом, а не приписывали ли ему ту чудовищную жестокость?
#викторианская эпоха #история #преступления #литература