Никогда не стоит думать, что другие не понимают твоего языка!
Моя молодая соседка по площадке Елена из Душанбе просто кладезь историй из всех жизненных сфер. Стоит ей услышать ключевое слово, и понеслось, она может тебе такое выдать, что закачаешься.
Вчера мы с ней рассуждали о важности знания любых языков. Мы обе считаем, что владение языками даёт большое преимущество и служит нам защитой во многих жизненных ситуациях.
И вот что мне рассказала Елена. В лихие 90-ые, когда ей исполнилось 18 лет, приехали они с мамой по делам в Москву и решили посетить знаменитый Черкизовский рынок, дурная слава о котором докатилась до всех окраин бывшего СССР. Идут они себе спокойно вдвоём по рынку.
Навстречу им летит таджик с товаром в тележке и чуть не задевает Елену и, что-то кричит в гневе в её адрес. Девушка опешила и растерялась.
Но её мама вовсе нет. В ярости она стала лупить руками мужчину и орать на таджикском языке такое, что вокруг них сбежались все окрестные таджики и дело стало принимать угрожающий и непредсказуемый оборот.
Вдруг откуда ни возьмись вылетел ещё один таджик. И стал радостно кричать: "Надя! Надя! Идите ко мне! Я тебя сразу же узнал! Идите ко мне!"
— Ой! Фархад! А ты здесь откуда появился?
— Надя! Я здесь уже два года как работаю. Я тебя сразу же по голосу узнал и прибежал к тебе на помощь. Ты помнишь, как ты меня всегда защищала?
— Конечно же, я тебя помню, Фархад! Какой же ты был трудяга и чистюля и какая у тебя была красавица жена! Как поживает твоя семья сейчас? Как твои гостеприимные родители, где твои жена и дети?
— Всё нормально. Дети при родителях в Душанбе, а мы с женой в Москве снимаем квартиру. Зарина работает дворником при нашем доме.
Если у Вас нет жилья, то милости прошу к нам. Сегодня у нас на ужин плов.
Вот так встреча. Оказывается Надежда Александровна при СССР работала заведующей одним из гастрономов, а Фархад при ней руководил бригадой грузчиков. И они плотно дружили семьями, а после развала СССР все друг друга в одночасье потеряли и разлетелись в разные края.
Я спросила у Лены, что же за страшное ругательство произнёс таджик с тележкой в её адрес. Она ответила, что не поняла. Мама ей пояснила, что это был самый оскорбительный мат по отношению к девушке и она такого бы никогда и никому не простила и поэтому сразу же кинулась в драку.
Если вам интересно на моём канале — подписывайтесь!