В эфире наша постоянная рубрика, посвященная словам-перебежчикам, органично пополнившим наш (разумеется, и без того великий и могучий русский) язык.
Новейший словарь заимствованных слов: тима, банить, крафтовый, траблы, левел, эйчар
Лайфхак
С английского lifehack дословно переводится как «взлом жизни». Означает нестандартный (и по умолчанию хитроумный) способ решения какой-то повседневной задачи.
Как и многие другие, этот термин перекочевал в язык из сферы информационных технологий. До повсеместного распространения словечка лайфхаками нередко оказывались полезные утилиты, серьезно упрощавшие жизнь айтишникам середины-конца нулевых. Ну а теперь из мира IT лайфхаки добрались до прочистки труб и стрижки домашних животных.
Применение: Камон, женщина. Мыть сантехнику кока-колой придумали в прошлом веке. Этож лайфхак тысячелетия!
Ливнуть
От английского leave — «покидать». Слово относится к геймерскому сленгу и чаще всего означает «выйти из игры (до ее окончания)» или, еще хуже, «кинуть игровой клан посреди миссии, подставив соратников под удар».
Короче, ливать — занятие по умолчанию не шибко достойное. Уходить, пусть и по-английски, все-таки следует без ущерба для союзников.
Впрочем, слово нынче широко используется и за пределами игрового контекста. Выйти можно, например, из чата посреди беседы. Или, скажем, в реальном мире можно методом ливания уклониться от стычки с гопниками.
Применение:
Ты блин мог ливнуть в любое другое время — не во время финальной катки? На кой пёс так подставлять тиму?
Лекции в универе были какие-то голимые. Я ливнул с последней.
Миллениалы (поколение Y, поколение next, «сетевое» поколение, эхо-бумеры)
Так называют людей, родившихся в конце 80-х и в 90-х годах. Millenium с английского — «тысячелетие». Юность миллениалов пришлась как раз на начало нового тысячелетия. Оттуда, собственно, и термин.
Поскольку сознательный возраст этих ребят пришелся на расцвет глобализации и цифровых технологий, в среде т.н. «бумеров» (последнее аналоговое поколение) принято считать, что типичный миллениал а) с яслей умеет обращаться с любым гаджетом, б) готов продать душу за лайки в социальных сетях.
Применение: Ему сейчас самую малость за 30. Короче, миллениал.
Токсик
Кто это такой? Человек, который невольно или умышленно отравляет жизнь окружающим. Подставы, сплетни за спиной, распространение слухов, макиавеллизм и всяческие интриги в ассортименте. Toxic с языка Диккенса переводится как «ядовитый».
Применение: Я больше не могу с этим чуваком общаться, он — реально токсик!
Муд
Mood с английского переводится как «настроение». Собственно, термин именно это и обозначает. Никакого двойного дна, просто вчистую заимствованное иностранное словечко.
Пример использования: Как-то не прёт сегодня смотреть ужастик, не тот муд.
Пушить
Жаргонизм произошел от английского push — «толкать», и используется как глагол, которым описывают ситуации, когда на людей оказывают давление (моральное и физическое), или проявляют настойчивость (на грани назойливости) в пропихивании каких-то идей.
Кто может пушить? В принципе, кто угодно. Начальник вот уже десятый раз напоминает про дедлайн; назойливый консультант в магазине пытается впарить флагманскую модель смартфона. И, разумеется, агрессивно пушат нас соперники по онлайн-игре.
Применение: Пришлось сдать базу. Противник пушил тиму по всем направлениям.
Новый толковый словарь русского языка с приложением, Алабугина Юлия Владимировна
Если чтение вам понравилось, ставьте лайк и подписывайтесь на наш канал. Это поможет алгоритмам Яндекса показывать вам больше материалов на близкие темы.