29 октября в приложении Magazine Pocket издательства Kodansha начала выходить манга-адаптация ранобэ «Иногда Аля внезапно кокетничает по-русски» (Tokidoki Bosotto Roshia-go de Dereru Tonari no Arya-san). А по слухам, романтическая комедия с говорящей по-русски цундере получит ещё и аниме-адаптацию. Если слухи окажутся правдой, то в будущем читатели ранобэ (и не только они) смогут посмотреть аниме, снятое по книгам.
Серию ранобэ «Иногда Аля внезапно кокетничает по-русски» пишет Sun Sun Sun, а иллюстрирует Momoco. По состоянию на апрель 2022 года общий тираж ранобэ превысил 500 тыс. копий (включая цифровые продажи). В июле вышел том 4.5 ранобэ.
Масачика — лишённый мотивации старшеклассник-отаку, который даже спит в школе. Алиса Михайловна Куджо или просто Аля — красавица и отличница с серебристыми волосами, которая сидит в классе рядом с Масачикой. Отец Али — русский, а мать — японка. Девушка иногда кокетничает с Масачикой по-русски. Аля говорит на русском Масачике что-то, чего она не хочет говорить парню на японском. Но Аля ошибается, когда думает, что Масачика её не понимает, ведь парень и сам знает русский язык, но не признаётся в этом.
В рекламных роликах ранобэ на японском и русском языках за Алису говорит сэйю Сумире Уэсака (Нонна в «Девушках и танках», Нагаторо в «Не издевайся, Нагаторо-сан»). А Масачику озвучивает сэйю Кохей Амасаки (Отто Сувен в «Re:Zero — жизнь с нуля в другом мире»)
