Бэби Гальдер родилась в красивой долине Кашмира и была брошена своей биологической матерью в возрасте четырех лет. Она выросла во власти жестокого отца и мачехи, которые вынудили ее бросить школу в 6-м классе.
Но самое страшное произошло с ней в возрасте 12-ти лет.
Бэби вспоминает, что однажды к ним в дом пригласили много гостей. Ее забрали от друзей, с которыми она играла, заставили надеть нарядное сари и сесть рядом со взрослым мужчиной, которого она никогда раньше не видела. Девочка до последнего верила, что это просто какой-то религиозный обряд, пока ее не попросили проводить мужчину домой.
Так она поняла, что ее выдали замуж за «мужчину постарше». Старше ее на 14 лет.
Пока ее друзья учились или играли, Бэби занималась со своими собственными детьми. Своего первого ребенка она родила в 13 лет. Муж-тиран делал каждый ее день невыносимым. Насилие, начавшееся в первую ночь ее брака, продолжалось более десяти лет.
Пока она не решила покончить с этим.
В 1999 году в возрасте 25 лет Гальдер бросила мужа и сбежала на поезде в Дели со своими тремя детьми, чтобы начать новую жизнь.
Она работала прислугой в нескольких домах, где ее часто унижали за то, что она мать-одиночка и горничная. В Индии для многих людей в обществе развод считается позором.
Но ее жизнь изменилась, когда она начала работать в доме писателя и профессора антропологии на пенсии Прабодха Кумара. Он также был внуком известного индийского писателя Мунши Премчанда.
В течение четырех лет Бэби тщательно убирала, мыла и готовила в его доме, не говоря ни слова. Но она помнит, как замедлялись ее руки, когда она подходила к книжной полке профессора. Иногда она брала книгу, когда никто не смотрел, с благоговением трогала страницы и прятала ее.
Но профессор видел, как она это делала и подтолкнул ее к чтению. Он подсказывал ей интересные книги, поощрял ее к их прочтению, подчеркивая, что никогда не поздно заниматься любимым делом.
«Когда я читала Амара Мейебелу, мне казалось, что я читаю вслух свою собственную историю, — говорит она.
Когда профессор Кумар собирался отправиться в путешествие, он вручил ей чистую тетрадь и ручку и попросил писать.
Девушка была очень озадачена странной просьбой. О чем она могла написать?
О своем потерянном детстве, ужасе первой брачной ночи, о болезненных родовых схватках, которые она испытала в 13 лет, о шрамах, которые омрачили ее тело за годы домашнего насилия, или о подавленном воспоминании о ее сестре, которую задушил собственный муж?
Она не писала в тетради более 20 лет, но она не позволила этому помешать ей заново изучить утраченные навыки. Несмотря на трудности с правописанием и построением предложений, она начала писать. Этот опыт был для нее освобождением. Все, что так долго сидело внутри изнывающей болью, она переносила на страницы. Когда профессор вернулся, она написала уже более 100 страниц!
Профессор был в слезах после прочтения законченной рукописи первой книги и автобиографии девушки «Аало Аандхари» («Свет и тьма»). Когда он поделился ею с литературными энтузиастами, они сравнили ее с «Дневником Анны Франк».
После нескольких отказов небольшое издательство в Калькутте решило опубликовать книгу. Она появилась на прилавках магазинов в 2002 году и была распродана с первого дня. По всей Индии, от дворников и домработниц, до директрис школ и профессоров, история Бэби Гальдер нашла отклик у всех.
Английский перевод книги, который сделала феминистка Урваши Буталия, опубликованный в 2006 году, стал бестселлером. На сегодняшний день книга переведена на 21 местный и 13 иностранных языков, включая французский, японский, корейский и немецкий.
После этого Гальдер написала еще две книги. Она говорит, что писательство дало ей личность, которой у нее никогда не было, оно дало ей жизнь.
Как только женщина стала финансово независимой, она переехала в Калькутту, где живет со своими детьми, Субодхом, Тапасом и Пией.
Подписывайтесь на мой канал, чтобы видеть еще больше историй и видео об Индии и ее людях)