Мортен Тровик, "Предатель в Северной Корее" (2018 год)
Есть такая притча про большого и сильного слона, который почему-то не решается порвать тоненькую цепочку, что держит его на привязи, хотя легко мог бы это сделать. А не решается он на этот шаг потому, что привязали его, когда он был еще совсем маленьким и слабым. И он помнит, что цепочка ему не под силу. Была. Хотя сейчас, спустя годы, уже под силу, но помнит-то он другое. И поэтому не пытается. Просто верит в то, что ничего не получится.
Иногда мне кажется, что люди, живущие в Северной Корее – как тот слон. Они просто верят, что все должно быть так, как у них уже есть. А как у них есть – знают немногие.
Норвежскому художнику и режиссеру Мортену Тровику повезло знать о КНДР чуть больше, чем знают другие. Хотя как - повезло. Если бы не его страстное желание наладить связи, прежде всего культурные, между этим государством и его родной Норвегией, если бы не его настойчивость и даже настырность, если бы не его пытливый ум, наблюдательность и умение задавать вопросы, понимая, что ответ на них никто не гарантирует, то и мы с вами прозябали бы в привычном неведении. А так у нас есть книга с жутковатым подзаголовком – «Гид по самой зловещей стране планеты».
…ваш первый — и, вероятно, единственный — визит в Северную Корею может показаться марафоном монументов, статуй, мемориалов, музеев, знаковых построек, мавзолеев и прочих (ста)пятидесяти оттенков Кима. Политический режим въелся, вгрызся, врезался, прочно закрепился и оставил практически неизгладимый след на физическом облике страны, словно пластический хирург, повсюду воссоздающий лицо возлюбленной.
Сразу замечу, что зловещего в этом произведении немного. Разве что к финалу тон повествования от снисходительно-покровительственного становится устало-спокойным. Там, в финале, на последних страницах рассказывается история американского студента Отто Уормбира, который приехал в КНДР в 2016 году туристом и был арестован. По официальной версии северокорейских властей – за кражу агитационного плаката в гостинице, по неофициальной версии Мортена Норвика – за хулиганскую выходку в пьяном виде, в результате которой плакат с изображением одного из политических столпов страны был испорчен, а светлый облик одного из Кимов - осквернен. Как все было на самом деле – увы, никто не расскажет. Но факты таковы: Отто приговорили к 15 годам исправительных работ, через полтора года заключения он заболел, впал в кому (версии причин на этот счет опять же разные), его в бессознательном состоянии вернули в Америку, где он и скончался через неделю в возрасте 22 лет.
Автор достаточно подробно описывает эту историю – и сам судебный процесс, и постановочную пресс-конференцию подсудимого для СМИ. И она на самом деле ужасна. Во всем остальном «гид по самой зловещей стране планеты» довольно познавателен и показателен, как может быть познавателен и показателен взгляд на страну человека, который побывал в ней раз 20, изучил основные моменты ее истории, познакомился с традициями, почувствовал менталитет местных жителей, и все равно не смог понять, как и почему в этой стране - бутафорской, бедной, голодной, закрытой, безнадежно не успевающей за всем остальным миром – люди счастливы. Вопреки и несмотря. Или им кажется, что они счастливы. Или они так думают. Или им кажется, что они так думают... Обычному человеку это понять трудно.
…Раньше приходилось при въезде в страну сдавать мобильный телефон и на протяжении всей поездки оставаться практически отрезанным от окружающего мира (не считая звонков по обычному телефону из гостиницы). Теперь же власти разрешают туристам не только ввозить в страну мобильные телефоны, но и заводить местные сим-карты, предоставляющие доступ к мобильному интернету, — правда, только иностранцам и только в Пхеньяне и его ближайших окрестностях.
Мортен Норвик в своей книге развенчивает немало мифов о КНДР. Но в то же время отвечает на довольно интересные вопросы: почему на местном аэродроме взлетный путь такой длинный и извилистый, что общего у Пхеньяна и Восточного Берлина, каким очень заметным физическим недостатком обладал Ким Ир Сен, но об этом никто не дожен был знать, какие страны до сих пор находятся в состоянии войны с КНДР и кто все-таки победил в Корейской войне? А еще - как каждый из Кимов восходил на престол и почему выбор в свое время пал именно на них?
А знали ли вы, что вплоть до середины 1970-х Северная Корея имела больший ВВП, чем Южная? Что сексуальные связи между северокорейцами и иностранцами категорически запрещены? Что средний рост у северокорейского солдата-призывника в среднем на 10 сантиметров меньше, чем у южнокорейского соседа?
…Северокорейские власти сами сформировали имидж загадочной страны, которой есть что скрывать, — естественно, это лишь подогревает наше любопытство. Зачастую извечная таинственность совершенно лишняя, но поддерживается северокорейцами на рефлекторном уровне.
Жизнь в Северной Корее, по словам автора – это тщательно срежиссированная, но тем не менее искренняя картина гармонии и всеобщего благополучия. Но написать "добро пожаловать" рука не поднимается.
P.S. Да, собак едят.
17 января 2022 года Мортен Тровик стал гостем программы "Познер".
#мортен тровик #северная корея #нон-фикшн #диктатура #туризм #ким ир сен #ким чен ин #ким чен ын