— Простите, не поверю, — ответил Воланд, — этого быть не может. Рукописи не горят. — Он повернулся к Бегемоту и сказал: — Ну-ка, Бегемот, дай сюда роман. Кот моментально вскочил со стула, и все увидели, что он сидел на толстой пачке рукописей. Верхний экземпляр кот с поклоном подал Воланду. (М. Булгаков. «Мастер и Маргарита»).
«История государства Российского» и «Бессмертные» гусары.
Сентябрь 1812 года.
Оккупированная французами первопрестольная загорелась. Пламя поедало имущество горожан, не разбирая сословий и званий. В огне погибли библиотеки, древние летописи, манускрипты, среди которых было знаменитое «Слово о полку Игореве». А в доме великого русского историографа Николая Карамзина произошло настоящее чудо: огонь не тронул готовую к печати рукопись «История государства Российского», на которой лежала небольшая Тихвинская икона Божией матери, служившая своеобразным пресс-папье для рукописных листов. За двести с лишним лет до появления бессмертного романа Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита» ставшая в последствии знаменитой фраза «рукописи не горят» приобрела буквальный и мистический смысл.
13 июля 1914 года.
5-ый гусарский Александрийский полк — легендарные «Бессмертные » гусары — убывали на фронт с самарского железнодорожного вокзала. Эти проводы запомнились многим. На перроне собрались родственники и знакомые гусар. Екатерина Васильевна — мать братьев Карамзиных, прямых потомков знаменитого историографа — шла вдоль эшелона и благословляла воинов семейной святыней — Тихвинской иконой Божьей матери, которая когда-то лежала на рукописи «Истории государства Российского» в пылающей Москве…
Что означает загадочная фраза «рукописи не горят».
Первая мировая война для гусар Александрийского полка завершилась осенью 1917 года. 21 ноября на офицерском собрании было принято решение о его расформировании. Тех, кто не принял Советскую власть, разбросало по фронтам Гражданской войны. Один из братьев Карамзиных — Василий уехал на Украину и стал адъютантом у генерала Келлера, который когда-то командовал Александрийцами в Калише.
В начале восемнадцатого года Келлер отправил Карамзина в Самару с секретной миссией, тем самым невольно сохранив ему жизнь. Через несколько месяцев Фёдора Артуровича Келлера, «первую шашку Российской империи», петлюровцы расстреляли на Софийской площади Киева.
Надо отметить, что фамилия Карамзиных для «Бессмертных гусар» была очень известной. Например, сын знаменитого историографа Андрей во время Крымской войны чуть не угробил весь Александрийский полк. Это событие попало в историю русской кавалерии как «Карамзинское дело». Ещё один прямой потомок автора «Истории государства Российского» — Василий Карамзин — разработал эскиз знаменитого полкового знака «Бессмертных»: адамова голова на черном мальтийском кресте. Этот полковой знак вы можете увидеть на всех фотографиях Фёдора Келлера — он носил его даже тогда, когда напрямую уже не имел никакого отношения к полку. Именно Фёдора Келлера Михаил Булгаков вывел в романе «Белая гвардия» под именем Най-Турс.
В начале октября 1919-го Булгаков был назначен полковым врачом в 5-й Александрийский гусарский полк Добровольческой армии, расположенный в Грозном. На тот момент полком командовал «самарский» командир Василия Карамзина — полковник Глебов. Разумеется, по службе и вне её Михаил Булгаков много общался с офицерами-александрийцами, среди которых был и брат Василия Карамзина — Александр. Многие истории из полковой службы Булгаков ввел в свои произведения. Например, самые яркие события двухмесячной экспедиции в горную Чечню нашли отражение в рассказе «Необыкновенные приключения доктора», написанном Булгаковым после окончания Гражданской войны.
И вполне логично предположить, что на постоянных вечерних посиделках за кружкой чая, среди многочисленных баек и полковых легенд звучал и рассказ о чудом сохранившейся в огне рукописи Николая Карамзина. Там и услышал Михаил Булгаков эту историю, запомнил и ввёл в роман, вложив в уста Воланда парадоксальную фразу «рукописи не горят» и посадив кота на рукопись Мастера вместо иконы.
Если следовать этой версии, то фраза из романа принимает вполне конкретный, хоть и мистический смысл:
Если ты делаешь по-настоящему важное дело, то тебе благоволят Высшие силы. А это значит, что возможно ВСЁ. Если тебе благоволят Высшее силы — рукописи не горят.