Для нас, русских людей, числа 13 и 666 имеют свой негативный смысл. А ещё у нас не принято дарить чётное количество цветов, если это не поминки.
Для китайцев же такие «жуткие» цифры совсем другие.
Больше всего в Китае не любят цифру 4 и даже придумали для этой нелюбви отдельное понятие – тетрафобия. То есть, иррациональный страх перед «четвёркой» и всяческое её избегание.
С чем же это связано?!
Дело в том, что чтение иероглифа «четыре» 四 [sì] близко по звучанию к чтению иероглифа «смерть» 死 [sǐ].
И эта фобия настолько сильна, что в китайских зданиях очень часто нет четвёртого и четырнадцатого этажей. То есть, заканчивающихся на цифру «четыре».
Зато число «3» в Китае просто обожают. У нас в России «троица» – тоже священное понятие. У китайцев же «три» наделено многими философскими символами.
Три – это и:
источники света: Солнце, звёзды и Луна
начала: небо, земля, и человек посередине
заветные желания: долголетие, благополучие, дети.
Но «3» и «4» – это скорее исключения из правил. Так как китайцы считают наоборот удачными чётные числа, а нечётные – неудачными.
Поэтому, если вы идёте на торжественное событие и собираетесь сделать подарок, нужно дарить этот подарок в паре. Именно тогда будет считаться, что вы действительно желаете человеку успеха и счастья.
Особенно выделяется число «шесть» – 六 [liù].
Звучание иероглифа «шесть» созвучно с иероглифом 流 [liú] – гладко.
Пожелание «六六大顺!» [«Liùliù dà shùn!»] звучит, по сути, как «Желаю тебе всего самого-самого лучшего!». При этом будет идеально, если вы подарите красный конверт, куда положите 6,666 юаней.
У нас «666» – это демоническое число. А если китаец напишет его в соцсетях, это будет значить восхищение и восклицание «Круто!».
Не отстаёт и число «восемь» – 八 [bā].
Звучание иероглифа «восемь» созвучно с иероглифом 发 [fā] – богатеть. Недаром состоявшаяся в 2008 году Олимпиада в Пекине началась 8 августа ровно в 8 часов и 8 минут.
Интересная история с числом «единица».
В 90-х годах в Китае вслед за западом появилась своя «чёрная пятница». И проходит она ежегодно 11.11 числа, то есть 11 ноября. Называется эта дата – День холостяка.
Дело в том, что в числе «1» китайцы видят одиночество. А четыре «единицы» – это одиночество, умноженное во много раз. Как можно скрасить своё одиночество и отсутствие второй половинки?! Конечно, побаловав себя покупками. Именно для этого многие магазины в День холостяка предлагают покупателям большие скидки.
А у вас есть свои личные магические числа?