В прошлом году, я с моим знакомым Ибрагимом Льяновым решили поэксперементировать: выпустить пост - панк трек на ингушском языке и снять к нему клип. Получилось неплохо и летом мы поставили себе другую, более амбициозную задачу:
Снять готический клип. Внутри мы запланировали отсылки на разную классику фильмов ужасов от "Кабинета доктора Калигари до "Зловещих мертвецов" и... песни Тимура Муцураева. Когда сценарий был закончен, то мы поняли, что задумка слишком масштабна для наших пустых карманов, но решив "а кто, если не мы", всё - таки решили поставить это дело. Приключений было много: мы ночевали в заброшенном доме, так - как таскать всю команду домой было невозможно, при поиске локации для последней трети я сломал ногу неудачно упав, мы все сбегали с работ и стояли на грани увольнения. Актеру в линзах было очень тяжело: он ходил в них по несколько часов, от чего сильно жгло глаза. Сложнее всего было с местными жителями, грим на актёрах вызывал у них агрессию и мы придумали отговорку по типу "социальный ролик против наркомании". Но всё же потом и кровью, мы закончили снимать.
Ну и на этом мои обязанности должны были закончиться, но нет. Меня попросили написать текст к песне (мелодия у нас была, а текста нет). Ну вот я и сел.
Проблема была большая: мой ингушский никогда не продвигался по уровню дальше разговорного. Учитывая, что ингушский - язык вымирающий, разговорная его часть была сильно ограничена. И вот, взяв 5 старых словарей, я в течение трёх ночей набросал текст.
Более того, в процессе написания я так увлёкся латинской версией ингушской письменности (сейчас пишем на кириллице), что по старым книжкам и газетным статьям мы восстановили старое латинское описание для субтитров.
Ну и вот, что из этого вышло (в видео есть русские субтитры):
https://www.youtube.com/watch?v=oqocecPCcB0
#рок #музыка #кавказ #кино