Советская цензура внесла поправки в кинокомедию по мотивам пьесы Михаила Булгакова «Иван Васильевич меняет профессию», пишет «Киноафиша».
Чтобы выпустить картину на экраны, потребовалось вырезать из нее некоторые сцены, а также изменить финал.
Так, в эпизоде, в котором управдом Бунша в образе царя спрашивает Жоржа Милославского, за чей счет был банкет, должен был прозвучать ответ: «Народа». Однако по идеологическим соображениям того времени он был изменен на более нейтральный: «Уж точно не за наш».
Что касается финала киноленты, то здесь произошли значительные изменения. Спрятавшийся в телефонной будке Милославский должен был быть задержан милицией в речном трамвайчике. Цензоры посчитали, что концовка для этого персонажа не должна быть трагичной.
Помимо прочего, была вырезана сцена, в которой Иван Грозный готовит котлеты в квартире Шурика. Эти кадры пришлись не по нраву некоторых чиновников, но точная причина их недовольства неизвестна.
Ранее стало известно, как сложилась судьба актера Сергея Барышева, сыгравшего майора Винокурова в сериале «Тайны следствия».