Книга, которую смакую. Книга, которую как морская волна камушек перекатываю где-то там в себе. Книга, которая должна быть в жизни ребёнка, но которая вряд ли его научит жить. Но она обязательно ему запомнится, чтобы он по мере роста к ней возвращался.
"Река текущая вспять" Жан-Клод Мурлëва яркая квинтессенция опыта взрослого человека, как родителя, который в сотый раз повторит вслух назидание, а потом покачает головой и будет смотреть,как дитя собирает плоды своего опыта. Где шишки, а где и ягоды. Здесь всё то, что хочется объяснить ребёнку (а часто и не ребёнку по возрасту): какая она, эта жизнь на вкус.
Две дороги двоих детей к одному источнику. Прекрасна не только цель пути, но и дорога к ней. Сколько рек должно течь вспять, чтобы человек кардинально переменил сам себя? Хотя бы попытался, хотя бы один раз? И не опустил руки, потерпев первый провал.
Много в ней всего того, что привыкли называть философией. Сложные темы в форме приключений. И это так мастерски сделано, так закручено в сюжет, так вплетено в жизни героев! А насколько оригинальны страны и народы, которые встречают на своём пути Томек и Ханна. Выдуманы ли они или это просто метафоры и гиперболы - решать каждому читателю.
Невозможно говорить о книге, не раскрывая сюжета. А как хочется обсудить с тем кто читал и узнать его впечатления. И что говорит молодёжь по поводу этой истории.
Кстати, прочитав первую часть, я подумала несколько дней, а стоит ли в истории не ставить точку и читать версию Ханны. Вот нужна ли она... Всё же решила прочитать, конечно. И тут тоже скажу браво автору. Тонкости разного восприятия мужчиной и женщиной учтены блестяще. Главы про Ханну в пустыне очень впечатлили. И отступление от путешествия тронуло до слез. У взрослого человека столько аллюзий может быть, если читаешь в возрасте за 35 лет.
В книге два переводчика, поскольку часть "Томек" выходила в издательстве ранее. И это очень даже хороший ход ( или обстоятельства).
Иллюстрации чёрно-белые, но мне они показались идеальными.
И решение размещать их где-то под текстом, где-то сверху страницы просто находка. Автор Александр Шатохин.
Тираж заканчивается, торопитесь!
#жанклодмурлева #книгиоподростках #следуйзамечтой #кудапойти #жизненныерассказы