🔹️Кейт Аткинсон. "Преступления прошлого". 2004 г. 5/5
Издательтво: Азбука, 2013 г.
🔸️Кейт Аткинсон — один из самых уважаемых и популярных авторов современной Британии. Ее дебютный роман получил престижную Уитбредовскую премию, обойдя многих именитых кандидатов — например, Салмана Рушди с его «Прощальным вздохом мавра». Однако настоящая слава пришла к ней с публикацией «Преступлений прошлого» — первой книги из цикла о кембриджском частном детективе Джексоне Броуди. Роман вызвал бурю восторга и у критиков, и у коллег по цеху, и у широкого читателя, одним из наиболее ярых пропагандистов творчества Аткинсон сделался сам Стивен Кинг. Итак, в «Преступлениях прошлого» Джексону Броуди предстоит заняться делами, которые полиция давно списала в архив: о таинственном ночном исчезновении маленькой девочки из родительского сада; о немотивированном убийстве дочери известного адвоката, помогавшей ему в офисе; и о кровавом эпизоде домашнего насилия в молодой семье, живущей на ферме. Казалось бы, между всеми ними нет ничего общего, да и следы простыли давно, однако ниточки, переплетаясь, тянутся в настоящее и самым неожиданным образом сводят героев — каждый со своими скелетами в шкафах…
🔹️Все, что пойдёт дальше чисто субъективно.
🔹️Итак, сначала пройдёмся по преимуществам книги.
Во-первых, интересный сюжет. В книге несколько сюжетных линий, за развитием которых любопытно наблюдать.
Во-вторых, стиль написания. Аткинсон будто Агата Кристи современного мира. У неё такой лёгкий слог, в чисто классическом английском детективе, и читать его сплошное удовольствие.
Третье, юмор. Этот потрясающий английский юмор.
"Извините, она бредит. Думает, что она женщина."
(По отношению к секретарше)
Четвертое, хороший перевод, даже очень хороший, что редкость в последнее десятилетие (пер. - М. Нуянзина).
Также очень понравились финальные главы, где идёт вся развязка.
🔹️Из минусов я могу выделить лишь то, что можно запутаться в сюжете.
"Таков ведь принцип у истории? Раз не записано, значит, этого никогда и не было".
"Но, раз познав счастье, будешь скучать по нему всегда".
"Эх, представить только, что время можно связать, её спицы стучали бы день и ночь".
"Она не любила людей, которых обязана была любить, а за это рано или поздно надо платить".
#книги