Доброго дня дорогие читатели!
Отвечаю на Ваши вопросы:
Приезжая в другой регион, даже соседний, всегда обнаруживаешь удивительные различия в манере разговора.
Вы никогда не спутаете особый краснодарский говор с ярославским "слушай-ко".
Но еще интереснее местные выражения. Санкт-Петербург поправу занимает здесь первое место.
"Зарядить карточку" в Питере означает пополнить транспортную карту.
С 1992 года для прохода в метро были введены металлические (латунные) жетоны. Стоимость одной поездки в метро тогда была 50 копеек.
Жетонов постоянно не хватало, так как они массово расходились на сувениры. Кстати, в Москве металлические жетоны из-за этого поменяли на пластмассовые, а потом и вовсе отменили.
В 1994 году стоимость проезда достигла уже 300 рублей за одну поездку и в Питере началась выдача первых магнитных карт, которые экономные петербуржцы стали называть ласковым словом "карточки".
В 1996 году стоимость одной поездки в метро составляла 1500 рублей.
Современные бесконтактные смарт-карты в метро начали использоваться с 2001 года, потом они распространились на другой общественный транспорт.
Пополнение карточек осуществлялось через кассира, который прикладывал ее к терминалу, создавая впечатление зарядки. Отсюда и пошло название – "зарядить карточку".
"Точка" – это очень старое название, соответствующее московскому "башня". Так в Питере называют дом с одной парадной.
"Хабарик" – тоже очень распространенное название окурка от сигареты. Корнями слово уходит к тюркскому слову "хабар", которое можно перевести как гостинец, счастье, удача, выгода.
Петербуржцы очень любят сокращать слова.
Если Вам скажут – "на Балты", значит надо отправляться на Балтийский вокзал.
"Прима" - метро Приморская, "Гостинка" – Гостиный двор на Невском проспекте, "План" - площадь Александра Невского.
"Маяк" - метро Маяковская, "Старуха" - метро "Старая деревня", "Дворик" - Дворцовая площадь,
"Гражданка" – Гражданский проспект, "Дыбы" – улица Дыбенко, "Кирза" – Кировский завод, "Финка" – Финляндия.
Старопетербуржцы терпеть не могут когда Васильевский остров называют "Васькой".
Но для меня это теплое название острова, жителя которого называют "островитянином".
Остров вполне соответствует новому названию, так как на нем проживает бесчисленное количество котов, которые состоят на довольствии в управах и ТСЖ.
"Шаверма" - шаурма, "песок" - сахар, "пышка" - пончик, "греча с курой" - гречка с курицей.
Петербуржцы не любят когда "сосулят" (нависают над головой, "сосули" - сосульки) и любят "сапсанить" (поехать в Москву потусить).
"Тэшка" – маршрутное такси, а "лентяйка" – не что иное, как пульт от телевизора.
Скандалить с соседями – "коммуналить", "заливать" - отдыхать на берегу Финского залива.
Старопетербуржцы часто добавляют в слова "э", например фанэра, крэм, музэй, а на ругательство Вам могут ответить "больно слышать".
После того, как прошла реклама Газпрома "Мечты сбываются" появилось слово "газпромить". Слово не требуется в разъяснениях.
После выхода сериала "Улицы разбитых фонарей" появилось слово "дукалить" - искать виноватых.
Еще одно интересное слово: "кержаковить" - пинать ногами все, что можно и нельзя. Оно появилось после заявления известного футболиста Александра Кержакова: "Бил, бью и буду бить".
Торговые центры в Питере называют галереями, отсюда пошло "галереить" – слоняться по торговым центрам.
Пожалуй, самое известное слово - "парадная".
В Петербурге дома строили с различными лестницами: для хозяев и гостей - "парадная", для прислуги - "черная".
Слово подъезд петербуржцы употребляют исключительно как процесс, а не место, как в других городах.
Еще одно выражение которое любят использовать почтенного возраста петербуржцы – "довлатить".
Означает оно смешно и умело шутить. Слово произошло от фамилии известного писателя Сергея Довлатова. Всегда с большим удовольствием его перечитываю.
О шаманах и озере Байкал:
Благодарю за лайк и подписку!
Всем доброго дня!