Всем привет и добро пожаловать на мой канал!
Обычно на заставках обучающих статей про английский, испанский, итальянский у меня улыбающееся авокадо либо медведь :), но сегодня я не смогла пройти мимо веселого лимончика, встретившегося случайно на просторах коллекции картинок в интернете. :)
К тому же тема этой статьи-урока про удачу, счастье и другие позитивные слова в разных фразах на ин.языках, - наверное, если бы слово "удача" можно было "предметизировать" :), то в моем представлении она бы выглядела именно как этот лимончик на ножках. :)
Итак, первая позитивная фраза на 4 языках уже есть на обложке, но давайте я ее продублирую для лучшего закрепления. :)
Мы должны держаться друг друга.
We have to stay together.
Tenemos permanecer juntos.
Dobbiamo restare uniti.
И сразу следующие.
Он хотел прыгать от радости.
He wanted to jump for joy.
Él quería saltar de alegría.
Ha voluto saltare di gioia.
Никогда не сдавайся и удача будет с тобой.
Never give up and good luck will find you.
Nunca darse por vencido... y la buena suerte le seguirá a uno.
Non arrenderti e la fortuna verrà da te.
Я бы хотел поделиться этой радостью с другими.
I wanted to share the joy with others.
Quería compartir la alegría con los demás.
Volevo condividere questa gioia con gli altri.
Красота в глазах смотрящего.
Beauty is in the eye of the beholder.
La belleza está en los ojos del que mira.
La bellezza sta negli occhi di chi guarda.
СПАСИБО за внимание!
Другие фразы по темам можно посмотреть в такой подборке:
А вообще обучающих статей у меня на канале уже очень много!
На главной странице канала они находятся в очень удобных разделах-подборках.
Есть подборка статей и по грамматике, и по устойчивым выражениям, и по интересным похожим словам между языками и многие-многие другие.