Почти 6 тысяч жителей Монголии посетили спектакли Бурятского государственного драматического театра, приехавшего в Улан-Батор с 4-дневными гастролями, пишет ТАСС со ссылкой на директора ГБАТД имени Хоца Намсараева Цыпилму Очирову. Она сообщила, что последний раз театр приезжал в Улан-Батор 44 года назад, а с большими гастролями - в 1943-м.
Цыпилма Очирова отметила в беседе с ТАСС, что особенность этих гастролей в том, что из шести спектаклей три были переведены с бурятского языка на русский. Сделано это по просьбе монгольско-российской гимназии Улан-Батора и ряда школ Монголии с обучением на русском языке. В результате труппе пришлось срочно переучивать роли на русском языке.
Ранее «МК в Бурятии» рассказывал, что гастроли открылись спектаклем «Барлаг» по пьесе Карло Гольдони «Слуга двух господ» во Дворце детства. Также для молодежи был переведен на русский язык спектакль «Алдар. 9 секунд», рассказывающий о герое России Алдаре Цыренжапове, который ценой своей жизни спас экипажа военного корабля Тихоокеанского флота.
ТАСС цитирует Дамбын Алтанцэцэг, которая привезла на спектакль «Алдар. 9 секунд» своих детей из Центрального аймака. «У меня текли слезы весь спектакль. Не только потому, что он о юноше, который пожертвовал собой ради сослуживцев, - говорит женщина. - Я слежу за ситуацией между Россией и Украиной и знаю, как героически служат там такие же бурятские юноши, как Алдар».
Еще один спектакль на русском языке - интерактивное представление «Блогер», рассказывающий рассказали о театре с помощью мультимедийных технологий.
Отмечается, что благодаря в том числе русскоязычным версиям спектаклей ГБАТД имени Хоца Намсараева, все билеты детской программы гастролей были распроданы за один день.
Автор: МК в Бурятии