Когда Индра вновь открыл глаза, Карна стоял перед ним, протягивая доспехи. Все тело Ангараджа было сплошной открытой раной. Он тяжело дышал, еле держась на ногах...
- Начало истории: Глава 1
- Все главы
Глава 176
В задумчивости Карна бродил по лагерю, размышляя над словами своего отца, а также о словах наследного принца о важности божественных доспехов.
Вдруг он увидел седовласого мудреца, сидящего под деревом. Здесь, в лагере, недалеко от поля предстоящей битвы, жили только воины, так что брахман сразу привлек внимание Карны.
Он подошел ближе и поклонился старцу. Тот поднялся, благословил и молвил:
- Ангарадж, я пришел просить вас подарить мне то, что для одних смерть, а для других бессмертие, то, что видимо и невидимо, то, что одновременно является чистым и нечистым…
Карна все понял:
- Мои доспехи и серьги, - сказал он, - Вы пришли за ними, царь богов Индра?
«Старец» улыбнулся и кивнул:
- Должно быть, ваш отец уже все рассказал вам. Да, завтра на рассвете я приду просить ваши серьги и доспехи.
Карна усмехнулся:
- Разве ваш сын недостаточно силен, чтобы противостоять мне? Или мои доспехи внушают ему страх?
- А вы не потеряли веру в свои способности? – спросил в ответ Индра, - Или без этих доспехов вы не сможете сражаться с Арджуной? Вы боитесь?
Нет, Карна не сомневался в своей победе и не испытывал страха за свою жизнь. Дело было в Дурьодхане… Отдав доспехи, Карна лишит его веры в победу, а он не мог поступить так с другом.
Видя замешательство Ангараджа, Индра сказал:
- Решение за вами. Вы дали клятву жертвовать просящим, и если завтра вы откажете мне, то потеряете право предлагать Бхагавану Сурье воду на рассвете…
Царь богов Индра направился прочь из лагеря, оставив своего собеседника наедине с невеселыми мыслями. Карну ждала бессонная ночь…
*****
А в лагере Пандавов не спалось Арджуне. В предрассветный час он покинул свой шатер и вышел на улицу. Там, задумчиво глядя на восток, уже стоял Васудева Кришна.
Какое-то время друзья молча смотрели на звезды, затем Арджуна встревожено заметил, что уже должно светать, но небо продолжает покрывать ночная тьма.
- Войны идут не только на полях сражений… - загадочно ответил Кришна. – Там, где есть привязанность, возникает борьба, а там, где идет борьба – есть желание победить… Но для победы на любой войне нужны только три вида оружия: Дхарма, терпение и мужество.
Арджуна внимательно слушал Кришну, но пока не понимал, о каких привязанностях тот говорит.
- Вы забыли еще об одном виде оружия, Васудева! – вдруг раздался голос, и через мгновение к ним из темноты вышел седовласый мудрец, - И это оружие – возможность. Когда нет возможности, не проявятся ни Дхарма, ни мужество, ни терпение…
Я старый человек и не могу сражаться на поле боя, но мне хочется внести свой вклад в вашу борьбу за Дхарму…
Арджуна поблагодарил брахмана, заметив, что война – это всегда кровопролитие, и здесь не место для почтенного старца.
- Чтобы увеличить шансы на победу, уже сейчас надо создать для этого возможности, - продолжал мудрец, - и таким будет мой вклад – возможность победить врага.
Сказав это, брахман поднял руку в благословляющем жесте и вновь скрылся в темноте. Арджуна, ничего не понимая, смотрел ему вслед. Кришна молчал, взгляд его был строг и печален.
А рассвет все не наступал…
*****
Карна на берегу реки тоже ожидал первых лучей солнца. В затянувшихся предрассветных сумерках он обратился к своему отцу:
- О, Бхагаван Сурья! Все люди являются вашими детьми, и ради блага одного сына не лишайте других вашего света!
Я прошу вас, появитесь! Позвольте мне самому принять решение в этой ситуации, отец. Позвольте миру испытать мои способности, чтобы никто не мог сказать, что я победил лишь благодаря вашей помощи…
Прошу вас, появитесь, отец, и примите мое подношение!
Карна умолк, а за его спиной уже стоял Бог Индра в образе старца. Он терпеливо ждал…
Наконец, первые лучи показались из-за горизонта, и лицо Карны засветилось счастьем и умиротворением. Совершив ритуал поклонения, он повернулся к Индре:
- Я дам вашему сыну возможность сражаться со мной на равных, - сказал Карна.
Он был спокоен и испытывал облегчение от принятого решения.
*****
Как только рассвело, Арджуна и Васудева пошли по лагерю, наблюдая за тренировочными боями воинов. Таинственный старец не выходил у Арджуны из головы:
- Почему он сказал, что подарит мне возможность?
- Это лишь игра слов, - ответил Кришна, - попытки успокоить ум… «Возможности, уловки, обман»… Победа будет там, где праведность, терпение и мужество, запомни это, Арджуна.
Чтобы быть праведным, тебе не нужно разрешение. Если воин ждет возможность, значит, у него нет мужества.
Арджуна не вполне понимал, о чем идет речь, но он полностью доверял своему другу, а потому заметил, что, в таком случае, нужно было отказаться от предложения того брахмана.
Кришна вздохнул:
- В одном он был прав, в этой войне за Дхарму нам пригодится любая помощь… Он собирается лишить твоего противника его силы – вот какую возможность он подарит тебе…
Арджуна замер. Страшная догадка пронзила его. Он посмотрел в глаза Кришны – тот печально кивнул, и Арджуна со всех ног бросился на берег реки…
*****
Царь богов Индра озвучил Ангараджу свою просьбу:
- Откажитесь от участия в этой войне или от своих доспехов!
Карна достал из-за пояса кинжал. Он не мог просто снять серьги и доспехи, они были частью его тела. Глядя Индре в глаза, уверенными движениями он срезал серьги.
Царь богов поморщился, но не отвел взгляд. Но когда Карна стал вместе с кожей сдирать с себя доспехи, не в силах сдерживать крики боли, Индра зажмурился и отвернулся.
Когда он вновь открыл глаза, Карна стоял перед ним, протягивая доспехи. Все тело Ангараджа было сплошной открытой раной. Он тяжело дышал, еле держась на ногах.
- Примите то, что вы просили, царь богов! - сказал Карна.
Индра взял золотые доспехи и принял свой облик. В этот момент на берегу показался Арджуна.
- Что же вы наделали, Бхагаван Индра?! – воскликнул он, - Лишив моего соперника его силы, вы ослабили и меня! Вы нанесли моей репутации большой вред, отец!
Из-за меня вы доставили Ангараджу столько страданий…
Разве вы не верите в способности своего сына? Не верите в силу лука Гандива?
Принц Арджуна был в отчаянии. Выслушав его, Индра спокойно ответил:
- Дело не в твоих способностях, сын мой. Эти доспехи – часть самого Бхагавана Сурьи. Он покрыл собой тело Карны при рождении, и я должен был снять их с него. Боги не должны участвовать в войне между людьми – ни нападать, ни защищать.
Однако, царь богов Индра и сам вмешался в эту войну, защищая своего сына. Арджуна был уверен, что сокрушил бы Карну и в доспехах. А теперь…
- Я поклялся убить Ангараджа, - сказал Арджуна, - и сделаю это. Но, забрав у него серьги и доспехи, вы лишили меня счастья победы, отец… Прошу вас, верните их ему!
Бхагаван Индра покачал головой:
- Ангарадж не примет назад то, что пожертвовал. Я могу лишь дать что-то взамен, - и он вопросительно взглянул на Карну, - Проси, что хочешь, сын мой!
Все это время Карна стоял, истекая кровью. Он отдал свои доспехи, как милостыню, и не собирался торговаться с Индрой, но тот был настойчив.
Тогда Карна сказал:
- Самое ценное для воина – это оружие. Подарите мне ваше неотразимое оружие, Бхагаван Индра.
Царь богов исполнил просьбу Карны, но предупредил:
- Запомни! Ты сможешь использовать его только один раз, и враг должен стоять напротив тебя.
Сказав это, Индра исчез в яркой вспышке света, а два великих лучника еще какое-то время смотрели друг другу в глаза:
- Твой отец дал мне оружие, которое ты не сможешь отразить, - сказал Карна, - Ничем!
*****
Царица Кунти нашла Карну на закате. Он лежал недалеко от лагеря, потеряв сознание и истекая кровью.
Его перенесли в шатер, и лекари делали, что могли. Кунти не отходила от сына, еле сдерживая слезы.
Когда Карна пришел в себя, его навестил Дурьодхана:
- Что же ты наделал, друг? Почему ты поступил так глупо?
Наследный принц был не на шутку встревожен здоровьем Ангараджа, но Шакуни быстро увел племянника из шатра:
- Идем, мой мальчик, - сказал он, - не трать на него время. Пусть о нем теперь заботится лекарь.
А когда они вышли наружу, добавил:
- Я ведь предупреждал тебя! Для твоего друга его Дхарма – самое главное, поэтому я никогда не верил словам Ангараджа о его преданности нашему делу. Теперь у нас больше нет его доспехов, так что, забудем о нем!
У нас есть дела поважнее… Я нашел возможность присоединить к нам еще два больших войска!
Царь Шакуни хитро прищурился. Было очевидно, что он задумал очередной обман…
<< Глава 175 | Глава 177 >>
Источник: Древнеиндийский эпос "Махабхарата" и одноименный сериал. Вольный пересказ
#махабхарата #махабхарата сериал #рассказы