Эта незатейливая вещица называется по-разному в разных англоязычных странах.
Некоторые называют ее a clothes pin (часто слитно - a clothespin, чаще так скажут в Северной Америке), а некоторые - a clothes peg (так понятнее в Европе).
To peg laundry onto a clothes line - закрепить бельё прищепками на бельевой верёвке (или прикрепить, прищепить к верёвке)
Как вы догадались, те, кто используют глагол to peg, это те, кто прищепку называют a (clothes) peg.
Те, кто прищепку воспринимает, как a (сlothes) pin, в значении "пришпилить" или "закрепить прищепкой" бельё (один из возможных глаголов, словоупотребление варьируется от региона к региону) использует глагол to pin.
Кстати, это обьясняет название сервиса Pinterest - пришпилить (pin) интерес (interest).
Вообще же пришпилить (to pin - синонимы: to attach, to fasten) какой-то предмет можно именно булавкой - металлической обычно палочкой с пластмассовым пупырышком наверху - вот таким каким-нибудь, как на фото ниже
Первые прищепки не имели металлической части и выглядели, как деревянные куколки - вот как на cкриншоте ниже - и они назывались и до сих пор называются в разговорной речи dolly pegs
Занимательно, что сейчас такие вот dolly pegs украшают на Рождество и вешают на ёлку: очень интересное направление arts and crafts - получаются clothespin dolls
Но это ещё не всё. Всевозможные прищепки-закрепки зачастую называются clips, хороший пример - a bulldog clip и a binder clip (cуществует много разновидностей такой скрепки-прищепки для бумаги)
❓Пользуетесь прищепками для белья? Или для вас это уже музейная вещица?
Понравилось? Было полезно? ✔️ Спасибо! ❤️ Не забудьте поделиться этим постом с друзьями или сохранить его себе ↗️ #английский Возможно, что вас заинтересуют другие публикации для продвинутых изучающих язык, по лексике и переводу, по бизнес-английскому (про деньги), по словообразованию или грамматике. Или про часто допу#английский ки (в подборке они с объяснениями)? А ещё есть подборки про артикли (a, an, the) и об английском произношении. И есть небольшая подборка про детективы и ещё одна для любителей фантастики.
