Внезапная история от Canned Fish.
Состоялся у меня недавно обмен мнениями с создателем, владельцем и автором канала БиС. И не по поводу отечественной музыки, как это бывает обычно, а о зарубежном коллективе, конкретно – немецких фолк-металистах In Extremo, о которых говорилось в заметке:
И мне захотелось рассказать историю знакомства с этой группой и её творчеством.
Итак, год примерно 2003-2004. Я ученик школы, часть свободного времени посвящаю компьютерным играм. Мы с друзьями обмениваемся ими, интересуемся профильными игровыми журналами (ИГРОМАНИЯ, помните такое название?) Покупаются лицензионные и не совсем лицензионные диски с играми, идет активный обмен ими. Известные боевики, стратегии про орков и людей, шутеры по события Второй Мировой Войны... Среди дисков мелькает лицензионный, на обложке – седовласый мужчина с мечом, в доспехах и мехах. По неизвестным причинам у его ног лежат не слишком обременённые одеждой барышни. Ну правда, посмотрите на это!
Название на диске – Готика. Европейская RPG, с магией и интересным сюжетом. Оригинальное название – Gothic, авторы – немецкая компания Piranha Bytes. Да-да, немецкая. Я тематику канала помню и потихоньку приближаюсь к к In Extremo... А дальше начинается самое интересное...
В России эта игра была официально издана дважды. Мы имели на руках только первое издание – и это критически важно. Потому что из статей в журналах мы узнаём, что с помощью специальных кодов в нашей версии игры можно добавить персонажей и посмотреть внутри игры концерт!
Отматываем ещё немного назад плёнку лет. В середине 90-х в Германии две группы молодых людей познакомились на почве любви к музыке. Одна группа играла ближе к роковым жанрам, другая – акустические переложения классики и средневековую музыку. Познакомившись, они постепенно начали сливаться, скрещивать музыкальные элементы, и, в конечном итоге объединились под названием In Extremo. Наследие акустических годов никогда ими не было отринуто, но нас конкретно интересует альбом 1999 года "Verehrt und Angespien". В основной трек-лист была включена старинная шведская баллада Herr Mannelig в рок-версии, с мощными и яркими припевами. А бонусом к альбому шло акустическое исполнение.
...Помимо общих рабочих моментов сотрудники некоторых фирм иногда предпочитают и время отдыха проводить вместе, особенно если внутри коллектива поддерживаются хорошие дружеские отношения. Несколько сотрудников Piranha Bytes пошли на концерт опен-эйр и вдруг увидели на сцене с волынками и гитарами играют зажигательную музыку люди, выглядящие как копии персонажей из игры, которой они занимаются! Это трудно себе представить, но бывают такие совпадения. Дальше всё пошло обычным путём. Знакомство, предложение, переговоры, мелкие детали – и членов группы In Extremo адаптируют в виде компьютерных персонажей для концерта внутри игры Gothic! Это сейчас мы привыкли к приёмам общения со зрителями через «четвертую стену», а в начале 2000х это было невероятно ярким ходом.
А теперь вернемся обратно в Россию. Официально лицензировать концерт удалось только во втором издании игры. Мы же добавляли все вручную, а потом для простоты стали искать композицию в интернете. Именно так я узнал об In Extremo, о средневековой музыке, заинтересовался на определённое время волынками. Мы с товарищами также побывали на концерте команды в Москве!
И я там присутствовал, но тогда мы ещё не были с Canned Fish знакомы. БиС.
Позже я даже играл каверы на Herr Mannelig, но в других аранжировках.
Прикреплю видео как это выглядело в игре.
Ютуб-канал Seltkirk
С тех пор я стараюсь следить за группой, благо они продолжают записывать альбомы и периодически выпускать клипы. Вот один из последних. Думаю, что суть этой баллады можно ухватить и без перевода.
Ютуб-канал In Extremo
Так что бывают и вот такие музыкальные знакомства. Уважаемые читатели, поделитесь. Может и у вас случалось что-то подобное? Какие-то интересные и необычные истории нахождения прекрасных песен и групп?
Автор заметки - Canned Fish