В фильме «Отец Сергий» (реж. Игорь Таланкин, 1978; по рассказу Льва Толстого) заглавный персонаж (в исполнении Сергея Бондарчука) отрубает себе палец, чтоб избежать СОБЛАЗНА: проезжающая мимо компания, зная о его ВОЗДЕРЖАНИИ, залетела и выслала из своих рядов СОБЛАЗНИТЕЛЬНИЦУ. На её попытки он и отвечает упомянутым образом.
В кадре упомянутое отрубание и происходит: палец падает с плахи. ПОНЯТНО, что с комбинированными съёмками: на вас на 10 дублей пальцев не напасёшься; тогда так снимали! десять, а не один-два.
НЕПОНЯТНО что: это кино-метафора? "В натуре" отрубает палец, который "1 из 20"? или 21-ый? - что логично, ибо именно 21-ый является обЪектом соблазна.
На бумаге (= в литературе) с метафорой понятно: "и сорвали чёрну шапку с моей буйной головы" - так и пиши! Но все поняли, что "слетела голова".
А в кино? С одной стороны надо показать - "как в жизни"; с другой стороны Штирлиц же говорит по-русски прямо в гестапо? и артикуляция русская; т.е. МЕТАФОРА и условность в кино всё равно остаётся...
В современной (2022) экранизации так бы и сделали - 21-ый с комбинированными съёмками! Невзирая, что дальше к отцу Сергию припрётся другая дева соблазняться... Значит, есть на что? Ничо: отрастёт, как хвост у ящерицы.
#Отец Сергий #Таланкин Игорь #Толстой Лев Николаевич #Штирлиц #метафора в кино #палец двадцать первый #пси
(с) 2022-