“Закон о простом языке” прошел свое третье чтение в среду, 19 октября. Правительство заявляет, что он будет способствовать более инклюзивной демократии. Закон поможет людям, для которых английский является вторым языком, людям с ограниченными возможностями и с более низким уровнем образования, сообщает The Guardian.
Член парламента Рэйчел Бояк, которая представила законопроект, сказала: “Люди, живущие в Новой Зеландии, имеют право понимать, что правительство просит их делать и каковы их права, на что их уполномочило правительство”.
Законопроект оказался спорным, и оппозиционная партия пообещала отменить его в случае своего избрания в следующем году. Национальный депутат Симеон Браун заявил, что это “решение, создающее проблему”, и оно приведет к образованию новых слоев бюрократии в виде офицеров, разговаривающих на простом языке.
“Полиция простого языка! Вот кем они станут. Полиция простого языка, у которой будут свои планшеты и маленькие белые халатики, будет бегать вокруг, заглядывать через плечо всем государственным служащим, проверять … Они пишут словами, состоящими менее чем из одного слога?” - спросил он.
Сторонники использования простого языка заявили, что законопроект сэкономит деньги и время правительства, а также что четкая коммуникация является ключом к функционирующей демократии.
В ходе красочных, порой жарких дебатов депутаты обратились к Шекспиру, Чосеру и Вордсворту, чтобы защитить – и осудить – законопроект.
Депутат от “Зеленых" Теано Туйоно: "Быть или не быть - это большой вопрос, но на стороне "быть" 65 голосов, и так что, вероятно, это случится”.
В конечном счете законопроект был принят при поддержке партий лейбористов, зеленых и маори.