Романы Дюма о бесстрашном авантюристе Д`Артаньяне экранизировались более 120 раз.
Это были драмы, боевики, комедии, пародии, мюзиклы, кроссоверы, истории по мотивам, мультфильмы; есть даже эротический фильм.
Первая экранизация появилась в Великобритании в 1898 году, Последняя (на данный момент) - анимационный испанский фильм (в 2021 году). Кроме того, готовится к выходу новая французская версия.
Ожидаемо больше всего экранизаций выпущено во Франции (33) и США (32). Чуть меньше - в Италии (26). На третьем месте - Великобритания (17).
Восемь раз - в России/СССР, семь - в Испании. По четыре - в Германии и Австралии, по три - в Бельгии, Канаде, Мексике, дважды - в Аргентине, Японии, Бразилии.
По одному разу отметились Уругвай, Филиппины, Панама, Австрия, Чехословакия, Румыния, Тайвань, Нидерланды, Хорватия, Украина, Дания, Латвия, Южная Корея*
---
* - в статистике учтены также все совместные проекты; допускаю, что в подсчетах мог ошибиться (но только совсем чуть-чуть)
По рейтингам Кинопоиска лучшими являются:
Д`Артаньян и три мушкетера (СССР, музыкально-приключенческий мини-сериал, 1979) - 8.152
Режиссер - Георгий Юнгвальд-Хилькевич, Д`Артаньян - Михаил Боярский
Упрощенная экранизация в комедийном ключе. Особенности - отсутствуют слуги, сильно сокращена поездка в Лондон.
Композитор - Максим Дунаевский
Пес в сапогах (СССР, мульти-мюзикл, 1981) - 8.077
Режиссёр - Ефим Гамбург
Пёс из Гаскони, прибыв в Париж, влюбился в болонку королевы. Болонка поручает Гасконцу важное дело - необходимо добраться до Лондона и привезти алмазные подвески. Вместе с друзьями-собаками Пёс отправляется в Британию, а по дороге им всячески вредят кошки Кардинала во главе с Кошкой Миледи.
Композиторы - Крис Кельми, Павел Смеян, Борис Оппенгейм
Три мушкетера: Подвески королевы (Франция - Италия, приключенческий, 1961) /Les trois mousquetaires: Première époque - Les ferret/ - 7.379
Три мушкетера: Месть миледи (1961) /Les trois mousquetaires: La vengeance de Milady/ - 7.248
Режиссер - Бернар Бордери, Д`Артаньян (слева) - Жерар Баррэ
Первая серия - почти классическая экранизация с сокращениями при поездке в Лондон, вторая серия - очень вольное переложение: Д`Артаньян привез из Лондона не только подвески, но и письмо.
Чтобы узнать его содержание, кардинал предпринимает множество усилий, в том числе происходит пленение гасконца.
Железная маска (Франция, приключения, 1962) /Le masque de fer/ - 7.321
Режиссер - Анри Декуэн, Д`Артаньян - Жан Марэ
Частичная вольная экранизация романа "Десять лет спустя": Д`Артаньян по поручению кардинала должен привезти таинственного узника с острова в Средиземном море, но оказывается, что тому уже помогли бежать.
Человек в железной маске (США, драма, 1998) /The Man in the Iron Mask/ - 7.292
Режиссер - Рэндалл Уоллес , Д`Артаньян - Гэбриэл Бирн, Железная маска - Леонардо Ди Каприо
По мотивам романа "Десять лет спустя". Судьбы героев изменены, но основа сюжета взята из книги - любовное соперничество Рауля с королем, подмена Людовика и т.п.
Три мушкетера (Испания, анимационный, 2021) /D'Artacán y los tres Mosqueperros/ - 7,275
Режиссеры Тони Гарсиа и Стивен Хьюз
Полнометражная версия испано-японского мультсериала начала восьмидесятых о щенке по имени Д’Артаньгав, мечтающем стать мушкетёром.
Четверо против кардинала (Франция, комедия, 1974) /Les Charlots en folie: À nous quatre Cardinal!/ - 7.247
Четыре мушкетера Шарло (Франция, комедия, 1973) /Les quatre Charlots mousquetaires/ - 7.19
Режиссер - Андрэ Юнебель, Планше - Жерар Ринальди
Комедия со множеством эксцентрики и переодеваний. Главные герои здесь - не мушкетеры, а слуги: именно они совершают все подвиги, спасая и королеву, и самих мушкетёров. Слуг играют актёры комик-группы "Ле Шарло"
Д’Артаньгав и три пса-мушкетёра (Испания - Япония, приключения, комедия, мультсериал, 1981 – 1982) /D'Artacan y los tres mosqueperros/ - 7.213
Режиссер - Таку Сугияма
Комедийная экранизация романа "Три мушкетера", в котором действуют не люди, а собаки и некоторые другие животные (Миледи - кошка, Планше - медведь и т.п.). С советским мультфильмом "Пёс в сапогах" событийно не перекликается.
Три муж-хитёра (США, немой, комедия, 1922) /The Three Must-Get-Theres/ - 7.146
Режиссер - Макс Линдер, Д`Артаньян - Макс Линдер
Пародия на вышедший годом ранее фильм "Три мушкетера" с Дугласом Фербэнксом в главной роли. Название - тоже пародия, оно может быть переведено и как "Три пройдохи".
Данный фильм - тот редкий случай, когда пародия ценна сама по себе, даже без знания оригинала. Примечательно, что именно этот фильм можно назвать предшественником всех эксцентрических комедий в будущем: киноманы не раз и не два увидят трюки, которые потом будут повторять другие комедиографы.
Мушкетеры (Великобритания, сериал, 2014 – 2016) /The Musketeers/ 7.049
Режиссеры - Тоби Хайнс, Фаррен Блэкбёрн, Ричард Кларк, Сол Мецстин , Д`Артаньян - Люк Паскуалино
Три сезона по 10 часовых серий каждая. Уже из этого можно заключить, что авторы постарались минимизировать сокращения. Но надо, конечно, постараться, чтобы в этих парнях увидеть мушкетеров.
Человек в железной маске (США, 1939) /The Man in the Iron Mask/ 7.035
Режиссер - Джеймс Уэлл, Д`Артаньян - Уоррен Уильям
Еще один ранний вариант вольной экранизации "Десять лет спустя". Здесь новорожденного близнеца не заточают в тюрьму, а отдают на воспитание Д`Артаньяну. Вместе с мальчиком мушкетёр уезжает в Гасконь.
Через 20 лет ситуация складывается таким образом, что гасконец с друзьями и выросшим братом короля поднимают бунт.
Три мушкетера (США, 1948) /The Three Musketeers/ 7.021
Режиссер - Джордж Сидни, Д`Артаньян - Джин Келли
Достаточно близкая к оригиналу экранизация, существенная разница здесь в том, что Констанция - не жена Буонасье, а его родственница.
Человек в железной маске (Великобритания - США, ТВ, 1976) /The Man in the Iron Mask/ 7.013
Режиссер - Майк Ньюэлл, Д`Артаньян - Луи Журдан
Здесь к пленению "Железной маски" причастен сам Д`Артаньян, а в Луизу де Лавальер влюбляется не Людовик, а его брат-близнец. События романа трактуются чрезвычайно вольно.
***
А какой из них предпочитаете вы? :)
