100 лет назад родился выдающийся актёр Анатолий Дмитриевич Папанов
(31 октября 1922, Вязьма — 5 августа 1987, Москва).
Без всякого преувеличения можно сказать, что Анатолию Дмитриевичу была подвластна роль любого амплуа – он был Великим Комиком и Великим Трагиком. Одинаково легко он мог заставить зрителя плакать над погибшим «Копалычем» и смеяться над Кисой Воробьяниновым.
А как он озвучивал роли в мультфильмах! Какие характеры создавал! Иногда, чтобы создать нужную краску в образе, ему достаточно было сказать лишь одну фразу.
Когда режиссер Гарри Бардин начал работать над мультфильмом «Летучий корабль», он не слишком себе представлял, каким должен быть один из героев – Водяной. Характер героя должен был придумать поэт Юрий Энтин. Решили работать методом перевоплощения. Правда, скорее получился метод погружения. Юрий Энтин пришел к себе домой в коммуналку и погрузился в ванну. Именно так и родились гениальные строки про то, как Водяному хочется летать.
А дальше все сделал Анатолий Папанов. Именно он придал герою необходимую краску, вставив на записи в незамысловатую песенку фразы «Фу, какая гадость!» и «Противно даже!». И магнитная лента зафиксировала отношение Водяного-Папанова к своим соседям – пиявкам да лягушкам. Получился этакий циничный житель коммунальной квартиры.
Юрий Энтин возмущался таким посягательством на авторский текст – ведь этого в первоисточнике не было! Да и созданный им романтический образ Водяного разрушился. Между Поэтом и Актером разгорелся нешуточный конфликт, в дело пошли цитаты из Станиславского и Немировича-Данченко. Но на защиту Папанова встали Гарри Бардин и Максим Дунаевский. В конце-концов Юрий Энтин сдался. Пикантная деталь в характере была сохранена, и персонаж получился не просто сказочным, а по-настоящему живым.
Источник видео: страница youtu.be
Песня про Водяного с тех пор самая любимая у Юрия Энтина. И обратите внимание - фраза «про гадость» в авторском тексте Энтина всегда выносится в скобки или попросту отсутствует. Вот такая «зарубочка» на века от Анатолия Дмитриевича.
#музыка_нашего_кино
Не забывайте подписаться на канал Записки Шурика.
