То есть в примерах, конечно. У читателей канала были вопросы к сложности терминов. Так что давайте разбираться.
Перед вами сейчас так называемая версия «для чайников». Кстати, я сама (в других областях, разумеется) часто такими пользуюсь, это просто и удобно. И вот пришло время самой одну из этих версий создать…
Как устроена эта статья? Курсивом выделяется сам термин. В следующем за ним абзаце предложен пример. Напишите в комментарии, какой из постов о терминах сделать основным – с примерами или без?
Мета-уровень (от греческого «после» или «за пределами») — это уровень осмысления, выходящий за рамки объектного [kocherga-club.ru]. В тексте это отсылки, помогающие автору открыть читателю скрытые смыслы.
Вот читаете вы «Станционного смотрителя» Пушкина. И вся история вам понятна – вот девушка, вот офицер, который её соблазнил, вот отец, которого она оставила одного, уехав с офицером. Вроде бы и всё. История банальна и стара, как мир.
Но вдруг вы обращаете внимание, что в доме этого оставленного отца на стенах – картинки с сюжетом притчи о блудном сыне. И думаете: а что, если это не просто так? Спойлер – правильно думаете. Оказывается, Пушкин в самом начале дал читателю подсказку, о чём будет повесть. И действительно, история-то совсееем не новая… Заметили это при чтении? Значит, нашли мета-уровень. (Конечно, всё немного сложнее, но с этим мы позже разберёмся).
Отсылка – явное или скрытое цитирование уже известных образов или произведений. Разделяется на аллюзии и реминисценции.
Вот видите вы детектив Донцовой «Хобби гадкого утёнка». И вспоминаете, что сказка «Гадкий утёнок» есть у датского писателя Андерсена. А на то и расчёт. В названии детектива – отсылка.
Аллюзия – художественный приём, который заключается в авторской отсылке к известному художественному тексту, какому-либо общественному, культурному, историческому явлению или к какой-либо известной личности. https://foxford.ru
Сюда подойдёт предыдущий пример. Просто прочитайте его ещё раз, заменив «отсылка» на «аллюзия»
Реминисценция – (от позднелат. reminiscentia — воспоминание) — неявная отсылка к другому тексту, наводящая на воспоминание о нём и рассчитанная на ассоциации читателей; воспроизведение автором в художественном тексте отдельных элементов своего или чужого произведения при помощи явных или скрытых цитат, заимствования образов. (https://foxford.ru/wiki/literatura/allusion)
Покажу на примере своего стихотворения.
Счастливые
Переломаны стрелы Амура,
Стрелки часов расплавлены...
Сам Амур смотрит хмуро
Взглядом подавленным.
Он так влюбить нас старался,
Преследовал месяцами.
И вот, когда он уже сдался -
Вдруг мы сами
Не хотим наблюдать за часами...
Название стихотворения «Счастливые» и последняя строчка «не ходим наблюдать за часами» – скрытая, но узнаваемая цитата из комедии Грибоедова «Горе от ума» - «Счастливые часов не наблюдают». Помните? А вот образ Амура – уже аллюзия к древнегреческой мифологии.
Пасхалка – эта некая скрытая или трудно находимая информация, которая частично или вовсе не имеет отношения к исходному произведению.
Вот, например, снимают люди мультфильм. И в одном из кадров где-то висит картина. А на картине – персонажи другого мультфильма. Если зритель знает тот мультфильм и заметит картину, он порадуется своей наблюдательности. И всё. Больше никакого смысла в пасхалках нет. Подобных примеров в интернете приводят множество, если интересно – поищите.
Всё ещё не путаем пасхалки с отсылками, которые имеют самое прямое отношение к произведению.
Интертекст – способность текстов ссылаться друг на друга, то есть использование отсылок.
Ну, или проще говоря, использование аллюзий и реминсценций. Как вариант - и вовсе написание своего произведения как ответ на другое. Например, «Тёмные начала» Филиппа Пулмана – ответ на позицию Клайва Льюиса по вопросу религии в «Хрониках Нарнии». Пост на эту тему будет в моей группе ВК, которую я запускаю завтра (ссылку приложу чуть позже). Хотя на этот счёт в интернете тоже материала полно.
Текст (от лат. textus – ткань, сплетение, соединение) - последовательность знаковых единиц, основными свойствами которой являются смысловая связность и цельность. (Большая Российская энциклопедия, bigenc.ru)
А вот тут примеров не будет. Об этом весь канал.
Что ещё осталось непонятным? Пишите, во всём постепенно разберёмся. Кстати, это цитата из ещё одного фильма для девушек – «Мальчикам это нравится». Кто может ответить, аллюзия или реминисценция?
