Иностранное агенство, чье название состоит из трех букв, пишет, что у известной поп-певицы Кэти Перри во время выступления задёргался глаз, словно у какой-нибудь куклы. Перри попыталась что-то с этим сделать, но, кажется, добилась только только того, что тик стал выглядеть еще более пугающим.
Новость, конечно, пустяковая. Однако, если вспомнить недавнюю новость про голубей-зомби, то, может, стоит напрячься и пойти в оружейный магазин, чтобы быть готовым к "гуманной эвтаназии"?..
Впрочем, думаю, дело не в вирусах.
Думаю, причину случившейся неприятности с глазом певицы можно найти все в тех же новостях того же информационного агентства. Оказывается, недавно Кети Перри и какая-то там Миранда Керр обсуждали в прямом эфире Инстаграма счастье материнства. Перри, год назад родившая дочь, поделилась с аудиторией:
Когда у меня родилась дочь – это было похоже на всю любовь, которую я когда-либо искала. Что-то вроде «Бам»...
Вот оно! Бам! У меня тоже есть дети, и от их "бамов" у меня тоже порой дёргается глаз...
А еще эта новость напомнила мне слова одного француза. У него, порой, случилось дрожание икры. И он так говорил про это:
La vibration de mon mollet gauche est un grand signe chez moi.
Будь я Львом Толстым, я бы не стал эту фразу переводить. Максимум, вынес бы перевод в сноски, чтобы школьники мучились. Но я не Толстой. Фраза эта значит "дрожание моей левой икры есть великий признак". И говорил ее Наполеон.
Перри, конечно, не Наполеон.
Но уж какие времена, такие и герои новостей.
