Доброго вечера, дорогие читатели!
Американский писатель Джон Уильямс (кто-нибудь слышал о нем лет 10 назад?) написал "Стоунера" в 1965. Роман тогда не вызвал заметного читательского отклика. А после переиздания в 2006, когда автора уже и в живых не было, стал международным бестселлером.
"Стоунер - это я" - пишет Анна Гавальда, переводившая роман на французский.
"Это одна из самых поразительных вещей, какие вам доводилось в жизни читать." - убеждает Том Хэнкс.
А это вердикт Галины Юзефович:
"Сегодня никаких сомнений в том, что роман Уильямса - чистейшей воды жемчужина и одна из величайших вершин американской литературы XX века, ни у кого не осталось... Объяснить, в чем тут магия и как она работает, - редкий случай, не возьмусь. Но, пожалуй, это тот ещё более редкий случай, когда могу сказать: читать обязательно."
Это я не специально интересовалась их мнением - на обложке написано.
Чем же так притягивает роман, почему спустя полвека он стал так популярен на Родине и в мире?
Признаюсь, не нашла ответа.
Как Шекспир химию почв затмил
Уильям Стоунер - сын небогатого фермера. Отец отправляет его в университет учиться сельскохозяйственным наукам. Уильям живет у родственников, помогает по хозяйству и тем оплачивает свою учебу.
И он бы доучился, вернулся в семейное дело, если бы не обязательный курс английской литературы и 73 сонет Шекспира.
Стоунер меняет сельскохозяйственный профиль на филологический. Отныне литература - его любовь, а ее изучение и преподавание - главное дело всей жизни.
И каков итог?
Казалось бы, если герой так резко свернул с уготованного ему пути, можно ожидать, что он и дальше будет уверенно рулить своей жизнью. Но Стоунер плывет по течению и от всех проблем ныряет как в раковину в книги и работу.
Зачем-то женится на первой же девушке, пробудившей в нем какие-то чувства. Закрывает глаза на её безразличие, которое позже сменится презрением и открытой враждой.
Избегает любых конфликтов. Лишь однажды выходит на тропу войны с коллегой, продвигающим ленивого невежду, да и то больше от скуки.
И самое для меня непостижимое: Стоунер теряет настоящую любовь, потому что не готов ни к каким жертвам, переменам и решениям.
Роман в приглушенных тонах
В целом - такое размеренное повествование из жизни ничем не примечательного человека. Одного из многих. Читается как добротный классический роман.
Симпатии к Стоунеру у меня не возникло, как и ощущения, что я держала в руках жемчужину американской литературы XX века.
_____
Как часто бывает, совмещала книгу и аудиоверсию. Исполнение Игоря Князева добавило полбалла к моей оценке романа.)