Вслед за Балканской Русью ещё более-менее общее христианство (славянизацию) приняла в 839-861 годах и Моравская Русь, периферией которой с 9-го по 13-й века были многие территории нынешней Польши.
Тевтонский орден Риму тоже первоначально подчинялся через чешских посредников.
Слово пан, обозначающее господина, первоначально появляется в моравской форме руського (славянского) языка. Поэтому пан – это «чехизм» или «моравизм», заимствованный поляками. А через чехов, а затем и через поляков он стал внедряться всё восточнее.
Понимание появления у чехов слова пан в качестве обращения.
Соседние говоры языка идиш, которые нынче считаются баварскими, тирольскими, венскими... говорами возникшего / оформленного в 1901 году немецкого языка, использовали для указания происхождения человека (из, чей) частицы ван или фан (ван Бетховен), а не фон, как это было в поруськом варианте языка идиш (фон Бриск).
Русские люди Моравии вместо ф выговаривали или хв (хвайно), или п (пан вместо фан).
Под влиянием языка идиш форма фан / пан, указывающая на благородное происхождение человека, в моравском варианте руського языка получила самостоятельное слово – уважительное обращение сначала к знатному, а знатными тогда были в основном представители идиш-иудейской общины, а затем и к любому человеку.