"Casta diva... Casta diva! - запел Обломов.
- Не могу равнодушно вспомнить Casta diva, - сказал он, пропев начало каватины, - как выплакивает сердце эта женщина! Какая грусть заложена в эти звуки!.. И никто не знает ничего вокруг... Она одна... Тайна тяготит ее; она вверяет ее луне..."
О какой тайне говорит Обломов?
"Casta Diva" в переводе с итальянского означает "целомудренная Дева" . Это каватина Нормы из оперы Беллини "Норма" (1831)
Действие оперы происходит в древней Галлии, захваченной римскими легионами Цезаря. Время действия около 50 года до н.э.
Норма - веховная жрица в храме друидов. А знаменитая каватина "Каста дива" - молитва, обращение к богам за поддержкой в восстании против римлян.
У Нормы есть тайна: она нарушила обет целомудрия, полюбив врага - римского проконсула Полиона, и родила от него двоих детей, которых конечно же воспитывает в тайне от всех.
Ее раздирают противоречивые чувства: это и любовь, и понимание того, что такая любовь равносильна измене своей Родине. Это страх за судьбу детей, и за то, что ее тайна будет раскрыта. И чувство вины, ведь нарушив священный обет целомудрия, она стала клятвопреступницей. Но это еще не все: ее возлюбленный Полион оставил ее, теперь он влюблен в другую жрицу - Адальжизу.
"- Ты любишь эту арию? Я очень рад; ее прекрасно поет Ольга Ильинская. Я познакомлю тебя - вот голос, вот пение! Да и сама она что за очаровательное дитя! "
И Ольга спела эту арию, да так, что Обломов окончательно влюбился!
"...запела Casta Diva: все восторги, молнией несущиеся мысли в голове, трепет, как иглы, пробегающий по телу, — все это уничтожило Обломова: он изнемог".
"...- Как глубоко вы чувствуете музыку!
-Нет, я чувствую... не музыку... а... любовь! — тихо сказал Обломов..."
