В очередной раз убеждаюсь, перечитывать произведения классиков не только нужно, но и необходимо. Если бы обзор на роман "Заблудившийся автобус" я написала 1,5 года назад, после первого чтения, он получился бы совсем другим.
О чем роман?
Это незамысловая история о том, как небольшая группа путешественников, очень разных по возрасту и социальному положению, оказывается объединена одним местом действия - старым автобусом "Любимая", который должен перевезти их из пункта А в пункт Б. Перевезет или нет - не то, чтобы большая интрига - но говорить, пожалуй, не буду.
В лице пассажиров автобуса мы видим срез американского общества середины XX века:
Респектабельная пара Бернис и Элиот Причард, с двадцатилетней дочерью Милдред - отправились в путешествие в Мексику.
Комивояжер Эрнест Хортон - ездит с чемоданчиком образцов "удивительных" товаров - бестолковых безделушек.
Стриптизерша Камилла Дубс (имя, придуманное ею на ходу) - возвращается в Лос-Анжелес.
Противный старик Ван Брант - едет просто, чтобы всех раздражать своим брюзжанием (шутка!). На самом деле цель у него тоже есть, но до определенного момента она от читателя скрыта.
Водитель и хозян автобуса, владелец заправки/закусочной/ремонтной мастерской на перекрестке шоссе Север-Юг - Хуан Чикой.
И двое служащих его заправки: парень Прыщ (точнее Кит, хотя настоящее его имя Эдвард) и серая мышка Норма, мечтающая скопить деньги и переехать в Голливуд, поближе к сврему кумиру - Кларку Гейблу.
Что мне особенно нравится у Стейнбека, это то, как мастерски он создает портреты героев. Уверенной рукой, четкими, лаконичными линиями он делает набросок, а читатель без труда заполняет непрорисованные места своим воображением, потому что узнает типаж. Портреты у Стейнбека не перегружены деталями, но всегда указывают на главные силы, внутренние и внешние, сформировавшие этот своеобразный характер.
Для примера, характеристика Нормы:
Скрытностью Норма превосходила айсберг. Снаружи виднелась только крохотная часть Нормы. Потому что несравненно большая, лучшая и прекраснейшая часть Нормы была внутри ее, защищена и закупорена.
А вот Прыщ:
Весь его организм и душа были полем жестокой битвы, которая зовется юностью.
Ну и Бернис Причард:
В глубине души она боролась с завистью к людям, у которых, казалось ей, бывают в жизни радости, тогда как ее жизнь проходит серым облаком по серой комнате. Обделенная восприятиями, она жила правилами.
После первого прочтения я поняла, что заблудились, конечно, люди, а вовсе не автобус. Потому что по сюжету, автобус не сбился с пути, не потерялся, он просто забуксовал на размытой дождями дороге. А вот пассажиры этого автобуса, действительно, немного заплутали в своей жизни.
И только читая роман во второй раз, я обратила внимание на неоднократные упоминания о недавней войне. Роман написан в 1947 году, конечно, речь идет о Второй мировой. Для США она не была такой разрушительной, как для СССР, но все равно, в той или иной степени, повлияла на жизнь каждого героя, т.е. по сути на жизнь каждого американца.
Стейнбек своим произведением словно призывает читателей: Очнитесь! Жизнь не может быть прежней после такой чудовищной катастрофы, какой является мировая война. Он возмущен тем, что американцы продолжают жить своей мелочной жизнью, решать сиюминутные задачи, хотя автобус "Любимая" (вероятно, это символ страны) - сломан. А дорогу впереди - размыло дождями. И этот призыв и посыл, конечно, делает роман - антивоенным. Но я во всех этих мужских темах не сильна, поэтому сворачиваю на проселочную дорожку.
В своей Нобелевской речи в 1962 году Джон Стейнбек рассуждал о предназначении писателя. Его задача "выставлять напоказ недостатки и заблуждения, извлекать на свет тёмные и опасные помыслы - чтобы можно было их преодолеть... ".
Каждый из выведенных в романе персонажей достоин отдельного разбора. Но я по традиции прожектор своего внимания направлю на тему семьи. И скажу пару слов о двух "по-своему несчастных" или по-своему счастливых (в конце концов, в каждом несчастном союзе есть хоть крохи счастья, иначе что бы удерживало людей вместе) семьях.
Первая семья Хуан Чикой и его жена Алиса. Хуан во всех сценах - уверенный, решительный, сдержанный. Алиса - раздражительная и пугливая - алкоголичка. И чем более решительный Хуан, тем более раздражительная Алиса. И наоборот. Это два сообщающихся сосуда. Вроде бы должно быть жаль Хуана: за что ему это наказание. Но почему-то жаль Алису:
В ужасе Алисы был холод одиночества. Хуан заслонял собой весь мир, а она - она знала это - ничего ему не заслоняла. Он мог видеть не только вокруг нее, но и сквозь нее - что-то другое.
Символична ненависть Алисы к мухам. По сути она чувствует себя такой же мухой: жужжащей, суетящейся, но настолько мелкой и никчемной, что "прихлопни" ее, никто в целом мире не пожалеет о ней.
Вторая семья на первый взгляд более благополучная: Бернис и Элиот Причард. Но сколько у них скелетов в шкафу?! Боюсь, взявшись описывать, не смогу остановиться, поэтому даже начинать не буду. Для иллюстрации приведу лишь одну сцену:
Во время движения автобуса мистер Причард решил пересесть на другое место, автобус качнуло, и мистер Причард упал на колени сексопильной Камилле. Его жена невозмутимо спросила:
-Элиот, ты решил посидеть у дамы на коленях?
И в этой фразе - нагромождение абсурда!
Конечно, мистер Причард хотел бы "посидеть у дамы на коленях". Это было очевидно для всех, кроме его жены.
И, конечно, мистер Причард никогда в жизни не сказал об этом своей жене, да и себе самому бы не признался.
И, конечно, ситуация настолько неловкая, что лучше бы просто промолчать.
И ладно бы, если сказано это было в шутку. Но Бэрнис Причард не умеет шутить. Она простодушна до безобразия. Кроме того, большую часть времени она занимается тем, что придумывает, в каких выражениях она будет рассказывать в дружеском кругу о поезде в Мексику. Она, вероятно, считает себя мастером подбирать выражения. Вот и подобрала.
Тут даже Хуан рассмеялся. Рассмеялись все.
Вот на этой веселой ноте и закончу свой обзор.
Если вам понравился пост, пожалуйста, поддержите его лайком.
Кто-нибудь в курсе, планирует ли АСТ дальше издавать Стейнбека в серии "эксклюзивная классика"? Прочитала уже все, что вышло (кроме "Консервного ряда"). Хочу ещё!))