В огромном шатре повисла напряженная тишина. Что мог сказать Юдхиштхира? Разрешить нападение на женщину было против Дхармы, а запрещая его, как мог он выпустить на поле боя женщину-генерала…
- Начало истории: Глава 1
- Все главы
Глава 175
Вернувшись в свой лагерь после встречи с Пандавами, Дурьодхана сразу обратился к Шакуни:
- Дядя, вы знали, что дед дал такое обещание принцессе Шикхандини? – спросил принц, еле сдерживая гнев.
- Успокойся, мой мальчик, - Шакуни, похоже, уже собрался с мыслями, - Да, я слышал об этом…
Но до начала войны еще целых три дня, и нам предстоит обсудить все условия…
Уверяю тебя, мне понадобится всего три минуты на этих переговорах, чтобы обеспечить твою победу!
*****
Пандавы в своем лагере тоже готовились к переговорам. Они понимали, что хитрый Шакуни наверняка готовит им ловушки, чтобы создать преимущества для армии Дурьодханы.
- На этот раз Шакуни не должен поймать нас в свою паутину, брат, - сказал Накула, обращаясь к Юдхиштхире.
- Даже если он будет ссылаться на Дхарму, - добавил Сахадева, - нам нельзя идти у него на поводу…
Император строго посмотрел на младших братьев:
- Дхарма – это не тюрьма, а свобода! – сказал он, - Когда следуют Дхарме, компромисс невозможен. Золото не меняет свой цвет, поэтому его и ценят. Идемте!
Юдхиштхира поднялся и направился к выходу, братья пошли за ним. Драупади смотрела им вслед – тревожные предчувствия одолевали ее…
*****
Как и ожидалось, на переговорах царь Шакуни почти сразу взял слово. Он перечислял общепринятые во всей Бхарате правила ведения войны:
Начинать и заканчивать сражение по звуку раковин, не вмешиваться в поединки двух воинов, которые должны использовать одинаковые виды оружия.
Запрещалось атаковать безоружного, раненого или просящего о пощаде воина, а также атаковать слуг, выносящих раненых с поля боя. Также запрещалось атаковать воинов, не находящихся на поле боя.
Нарушившего данные правила следовало казнить по приказу генерала его армии.
Обе стороны согласились со всем сказанным, и тогда, напоследок, Шакуни задал свой коварный вопрос:
- Итак, мы договорились, что поединки допускаются только между равными воинами: лучник может сразиться только с лучником, а генерал – только с генералом…
Но, согласно Писаниям, мужчины и женщины – это воины разных категорий! И если на поле боя выйдет женщина с оружием в руках, сможет ли хоть один мужчина атаковать ее?
Царь Шакуни сделал многозначительную паузу, указывая при этом на Шикхандини. Все молчали, глядя на принцессу.
Довольный произведенным впечатлением, Шакуни продолжил, обращаясь к Юдхиштхире:
- Скажите, император, вы ведь лучше всех разбираетесь в законах Дхармы… Допускается ли в этом сражении нападать на женщин?
В огромном шатре повисла напряженная тишина. Что мог сказать Юдхиштхира? Разрешить нападение на женщину было против Дхармы, а запрещая его, как мог он выпустить на поле боя женщину-генерала…
Четверо братьев Пандавов тревожно переглядывались – это и была та самая ловушка… Но решающее слово было за Юдхиштхирой. Он поднялся и коротко сказал:
- Женщины не будут участвовать в этой войне.
*****
После переговоров принцесса Шикхандини нашла Бхишму на берегу. Он задумчиво наблюдал, как складывали дрова для погребальных костров.
Помня свое прошлое воплощение, всю свою жизнь Шикхандини испытывала ненависть к Владыке. И сейчас она винила его:
- Думаете, вам удастся избежать смерти, Великий Бхишма? – воскликнула принцесса.
- Я не пытаюсь спастись, - спокойно ответил Бхишма, - это не я предложил запретить женщинам участвовать в этой войне…
Но Шикхандини, а вернее, живущая в ее сердце принцесса Амба, считала Бхишму вероломным обманщиком и разрушителем людских судеб:
- Посмотрите вокруг, Бхишма! Скоро запылают погребальные костры, а тысячи женщин станут оплакивать своих мужей, сыновей и отцов…
И в этом виноваты вы, потому что семенем этой войны послужило угнетение той, что всю жизнь ходит с завязанными глазами! Вы бесцеремонно вмешались в ее жизнь, как и в мою, разрушая все на пути к своим целям!
Семя этой войны питалось жаждой мести ее брата, но вся ответственность за это лежит на вас! И вы все еще хотите жить, Великий Бхишма?
Владыка вздохнул. Он давно уже чувствовал душевную усталость и готов был встретить свой конец на поле Курукшетра, но теперь это было невозможно:
- Смерть не страшит меня, - сказал Владыка, - моя цель – освобождение. Но я беспомощен, деви Амба… Вы родились в женском теле, и поэтому не сможете сражаться на поле битвы.
Шикхандини бросила взгляд на Бхишму, и он увидел в нем тот же упрямый огонь, что когда-то горел в глазах принцессы Амбы:
- Но я пойду на поле битвы! Моя месть непременно осуществится, Бхишма! – воскликнула она, - В этой жизни! В этой войне!
Шикхандини направилась в свой лагерь, а Владыка – в свой. Генералу армии Хастинапура должны были присягнуть на верность все союзники, участвующие в войне...
Когда все цари дали свои клятвы, Бхишма огляделся – Ангарадж Карна так и не пришел дать присягу. Спросив Дурьодхану, где его друг, Бхишма услышал в ответ:
- Все эти цари – свободные люди, дедушка, и могут выразить свою верность, кому захотят. Однако Ангарадж поклялся служить преданно мне одному, поэтому он не может дать эту клятву кому-то другому.
Но Бхишма придерживался иного мнения. На поле битвы главными являлись приказы генерала, и каждый воин был обязан дать присягу своему генералу:
- Скажи своему другу, если он хочет участвовать в войне, то до ее начала должен присягнуть мне на верность! – сказал Великий Бхишма категоричным тоном.
Царь Шакуни, наблюдая эту сцену, переводил озабоченный взгляд с племянника на Владыку. Нужно было побыстрее уладить эту проблему с присягой.
*****
Каждое утро, на восходе, Карна возносил молитвы Богу Солнца, но сегодня Бхагаван Сурья впервые явил сыну свое обличие и заговорил:
- Я пришел к тебе с одной просьбой, сын мой. Отныне не выполняй ни чьи просьбы о милости.
Карна, с благоговением взирающий на своего божественного родителя, вдруг помрачнел. Всем сердцем он хотел бы исполнить любое пожелание своего отца, но…
Однажды он дал обещание, что всякий, обратившийся к нему с просьбой о милости во время обряда поклонения Солнцу, обязательно получит ее.
- Я не могу нарушить свою клятву, отец, - сказал Карна уверенно, - и стоит ли бояться кого-то тому, кто находится под вашей защитой?
- Не забывай, что тебе противостоят дети богов, - ответил Бхагаван Сурья, - все эти боги надеются на победу своих сыновей!
Желая помочь сыну, Бхагаван Индра скоро придет к тебе – он будет просить твои серьги и доспехи.
Без этой защиты стрелы Арджуны могут пронзить твое тело…
Карна нахмурился. Своей главной силой и защитой он всегда считал свое мастерство, а не доспехи, данные ему от рождения.
- Благодарю вас, отец, за вашу заботу о моей жизни! – ответил Карна и поклонился, - Но если царь богов Индра и его сын боятся моих доспехов больше, чем моего умения стрелять из лука… то эти серьги и доспехи я сам готов отдать им, отец!
*****
В лагере Карну уже ждал царь Шакуни:
- Мое почтение, Ангарадж! – Шакуни подошел ближе, - Завтра на рассвете вы должны дать присягу Великому Бхишме.
- Это приказ наследного принца? – спросил Карна.
Шакуни видел неодобрение на лице Ангараджа. Царь Гандхара прекрасно разбирался в людях, и он предполагал, что с Карной возникнут проблемы. Но сейчас для них Великий Бхишма был невероятно важен.
- Нет, это требование генерала армии Хастинапура! – ответил Шакуни с вызовом.
К ним уже приближался принц Дурьодхана. Услышав последние слова, он понял, о чем речь.
- Независимость моего друга и его добровольное участие в войне для меня куда важнее, дядя, чем требования деда, - сказал наследный принц.
Царь Шакуни досадливо поморщился. Опять Дурьодхана своим упрямством грозился испортить все дело, как бывало уже не раз.
- Не забывай, мой мальчик, - сказал он вкрадчиво и терпеливо, - что Великий Бхишма – лучший воин всей Бхараты, и только благодаря ему победа нам обеспечена…
Карна шагнул навстречу Шакуни так резко, что тот попятился:
- Своим умением я не уступаю Великому Бхишме, царь Гандхара, придет время – и я докажу это!
Наследный принц тоже вступился за друга, перечисляя его победы.
- К тому же, - сказал Дурьодхана, - все воины знают, что любое оружие бессильно против доспехов Ангараджа! Сила и умение деда Бхишмы для меня не так важны, как доспехи моего друга, которому я верю.
Карне стало не по себе, опять речь зашла о его доспехах, как будто кроме них у него не было никаких достоинств.
- Армию Пандавов я смогу победить и без доспехов, друг, - сказал он Дурьодхане.
- Но они делают тебя неуязвимым, а следовательно – и меня, - возразил принц, - пока на тебе твои доспехи, и ты на моей стороне, никто не сможет сокрушить нас!
<< Глава 174 | Глава 176 >>
Источник: Древнеиндийский эпос "Махабхарата" и одноименный сериал. Вольный пересказ
#махабхарата #махабхарата сериал #рассказы
