Довольно много русских слов с буквой «Ф» взяты из иностранных языков. Александр Сергеевич Пушкин в «Сказке о царе Салтане» использовал единственное слово с буквой «Ф»- флот, и гордился этим.
Во многих русских сказках отрицательной героиней является Баба Яга. Она берет свое начало, от восточного слова Бабай ага или злой господин.
В пещерах Лавры в городе Киев находятся мощи Ильи Муромца. Богатырь существовал в реальном мире.
Барон Мюнхгаузен являлся настоящей исторической личностью, выдумывал немыслимые истории про своих путешествия.
Русалочка по версии Диснея кончается свадьбой Ариэль и Эрика. Оригинальная версия намного трагичнее. Несчастный ребенок умирает прыгая в море и превращается в морскую пену.
В оригинале «Книга джунглей» Багира – мужского пола. В русской версии Багире изменили пол, так как пантера – женский род.
Во всех сказках братьев Гримм поведение женщин куда хуже, чем мужчин.
Питер Пен – мальчик, которому не суждено повзрослеть. И неспроста. Автор Джеймс Барри посвятил этот образ своему старшему брату, который скончался за день до своего 14-летия.