Кажется, времена, когда услышав русскую речь за границей, улыбаешься и обмениваешься взаимными приветствиями, уходят в прошлое. А жаль.
Как говорится, нельзя всех под одну гребенку. И не стоит делать поспешных выводов. Поэтому ниже - лишь несколько зарисовок о сегодняшних реалиях.
Попали в полицию, обознавшись
Запомнился курьезный случай из летних новостей. В каком-то европейском морском городе (кажется, Ницца) полиция доставила в участок сразу трех граждан Украины за оскорбления и неподобающее поведение. Оказывается, на улице столкнулись мужчина и две девушки. Услышав русскую речь, обе стороны решили, что перед ними противник, и принялись друг друга оскорблять. Каково же было их удивление, когда в полиции выяснилось, что все они соотечественники.
Жаль, я к вам раньше не подошла
У свекрови есть "летняя дача" на Средиземном море, и в летний период мы туда часто наведываемся.
И вот уже в начале сентября, когда мы собирались уезжать обратно в Каир, ко мне подошла русскоговорящая женщина. Мы разговаривали минут пять. Потом я обмолвилась, что в середине лета уезжали в Минск.
Так вы из Беларуси? А я из Украины. Как жалко, что я к вам раньше не подошла.
Оказалось, она давно нас заметила. Конечно, нас трудно не заметить - ведем себя шумно, мальчишки между собой говорят в основном по-русски. Она даже видела, как с нами отдыхал мой папа.
Сама женщина живет в Египте уже почти 15 лет. Конечно, общения не хватает, тем более на море, где вокруг одни египтяне. У нее три дочки, которые тоже хорошо говорят по-русски.
Так вот, она почти месяц решалась к нам подойти. Что называется, и хочется, и колется. И вроде бы хочется, а какой-то внутренний запрет не дает этого сделать.
Мама, не бойся, она русская!
Неделю назад уже в каирском клубе дети резвились на площадке. Старший подбегает, и говорит:
Мама, мы здесь с русскими девочками познакомились, играем!
Я смотрю в их сторону, и вижу, как девочка тянет маму за руку ко мне, и говорит:
Мама, не бойся, она настоящая русская!
А мама активно сопротивляется. Я решила им помочь и сама подошла. Приятно пообщались. Раньше они уже жили в Египте (муж египтянин), потом переехали на пару лет в Россию, а в этом году опять вернулись в Египет. Но было видно, что мама общается с осторожностью.
Ребенок идет в разведку
А раньше тоже был интересный случай на детской площадке. Мамы славянского вида сидели за столиком, а их дочки резвились. Услышав русскую речь моих детей, девочки присели поближе и принялись за нами наблюдать.
Самая бойкая завела беседу:
- А вы из России или Украины?
- Мы не из России и не из Украины. Мы из Беларуси - сбила я ее с толку. Ребенок явно не мог определить, мы "плохие" или "хорошие".
- А мы из Украины, продолжила она. А вы за кого болеете?
- Мы болеем за мир.
Девочка совсем растерялась. Она не знала, к какой категории нас отнести. Но на всякий случай решила с нами не играть - по поводу белорусов инструкций она не получала.
А вы замечали, что люди стали реже общаться с незнакомцами?
Подписывайтесь на наш канал и оставайтесь с нами! Здесь я рассказываю о жизни и отдыхе в Египте и на Ближнем Востоке, о путешествиях, о нашей необычной интернациональной семье.