Интересная и редкая публикация о Джоне Ленноне попалась недавно. Когда-то в газете «Мелоди мейкер» была рубрика «Свидание вслепую». Суть её была в том, что какой-то известный музыкант слушал свежие синглы, не зная, кто их выпустил, и давал им свою оценку. В декабре 65-го года её гостем стал Джон Леннон.
Он узнал всех музыкантов и сопроводил песни весьма забавными и меткими комментариями.
О, великолепно! Сделайте погромче. Будет хитом, потому что это лучшее из всего, что я слышал за последние недели. Фантастика!
В этом весь Брайан Уилсон. Он использует голоса как инструменты. Он не ездит на гастроли и вообще ничего не делает, просто сидит дома и выдумывает все эти фантастические аранжировки. Вы всегда ждёте каких-то необычных сбивок, и он каждый раз их придумывает совершенно по-разному. Надеюсь, она станет хитом, и я буду слышать её повсюду...
Я могу забрать себе пластинку?
О, это бабушка Баэз. Песня ведь выходила на альбоме? Мне кажется, я её слышал. Её как ни встретишь, она обязательно споёт всё, что знает. Кажется, она играет на гитаре медиатором. Не знаю, будет ли песня хитом. Не вижу в ней ничего хитового.
А, это я знаю. Она уже выпущена, так ведь? В общем, я её уже слышал, вырубайте. Группа хорошая, но такие песни не по мне. На самом деле, вообще такое не слушаю. Голоса хорошие, но они слишком усердствуют с ними. Короче, нормально.
Что это? Кто это? А, Крис Фарлоу. Музыкальное сопровождение совсем неуместное. Это просто тень настоящей вещи. Похоже на оригинал, но не настолько хорошо. Пока не выключайте.... Если бы версии Уилсона Пиккета не существовало, то эта звучала бы прекрасно.
Крис Фарлоу хорош, но его неправильно записывают.
Ненавижу такие вступления, звучат как симфонические концерты... (Услышав голос, смеётся): о, это Алма. Теперь-то понятно. Прости, Алма! Пусть пока поиграет, это очаровательно. Она мне это уже ставила. Мне нравится голос. Надеюсь, это хит: она его заслуживает.
Это Бинг Кросби? Мне у него нравилась только Please Lend a Little Ear to My Pleas... Не знаю. Ничего не могу сказать. Звучит, как будто была записана много лет назад. К Рождеству выпускают всё подряд.
Интересно, что происходит при этом в России? У них же нет Христа.
Так и знал, что мне достанутся дурацкие пластинки.
Британцы? Moody Blues? Эти переходы такие британские. Их звучание. А, это Unit 4. Не очень хорошо их знаю. Местами неплохо. Может быть и хитом.
Applejacks. Мне всегда нравился голос вокалиста. Но не сами песни и их аранжировки. Даже когда они пели наши. Может стать хитом, она достаточно простая. Зависит от того, что ещё выйдет. Если ничего особенного, то хорошо пойдёт.
Ну, всё, достаточно. Благодарю вас, сэр.
Кстати, на английском можно найти много подобных публикаций. Есть о том, как Джими Хендрикс оценивает синглы 67-го года, Кит Мун – 68-го и т.д. Дайте знать, нужны ли переводы таких материалов? Если есть интерес – напишите в комментариях, продолжим!