В нашей жизни это сочетание слов практически на используется, услышать его можно разве что в деревне или от бабушки. Так говорят, когда человек очень сильно кричит, поет песни, не имея к этому ни голоса, ни таланта. Еще одно значение выражения – «любитель выпить крепких напитков».
Несомненно, выражение «луженая глотка» относиться к просторечиям, а в художественной литературе используется в качестве придания нужного эффекта.
Выражение произошло от слов «лудить» и «полуда». Полуда – это сочетание свинца и олова, использовалось для покрытия металлических изделий, чтобы предотвратить процесс окисления. Раньше «лудили» самовары, чайники и другую хозяйственную утварь. На Руси считали, что если «луженый» - значит хороший предмет, защищен он порчи, окисления, долго прослужит у хозяйки.
Само происхождение слова «лудить» вызывает споры. Так и нет точного ответа, как глагол пришел в русскую речь. Макс Фасмер (русский и немецкий лингвист, славянист и лексикограф) считает, что глагол «лудить» имеет древненемецкие корни и означает «паять» или «работать с металлом».
Всем хорошего дня и отличного настроения!