/Этот материал - для тех, кто неравнодушен к творчеству группы Queen/
Думаю, легендарную группу Queen представлять не надо.
Одна из самых значимых групп для любителей стиля рок моего поколения.
Этот коллектив знаком любому меломану.
Не нуждается в представлении и не менее легендарный вокалист группы Фредди Меркьюри, ушедший навсегда в ноябре 1991 года.
Вчера произошло знаменательное событие.
На youtube-канале группы была размещена ранее никогда не издававшаяся песня Queen с вокалом Фредди.
Вот такой парадокс - всемирно известного рок-вокалиста нет с нами уже более 30-ти лет, а записи неизвестных широкой публике песен в его исполнении до сих пор появляются.
Песня называется "Face It Alone" (Столкнись с этим в одиночку).
Записана она была в 1988 году.
Сегодня трек восстановлен и был представлен широкой публике.
Очень проникновенная песня.
В этой композиции пронизывающая тоска и боль.
Песня-предсказание, песня-предчувствие скорого конца.
Так воспринял это послание из прошлого Сказочник.
Давайте послушаем:
Предлагаю вашему вниманию свой практически дословный перевод (ибо не переводчик я), потому что в этой композиции важна тема и настроение.
"Когда что-то такое близкое и дорогое для жизни
Взрывается внутри тебя,
Ты чувствуешь свою душу,
Ты словно подожжён.
Когда что-то такое глубокое, далёкое и широкое
Падает рядом,
Твои крики могут быть услышаны,
Так это громко и ясно.
Твоя жизнь принадлежит тебе,
Ты сам за себя отвечаешь,
Ты хозяин своего дома,
Но в конце, в конце пути
Тебе придётся столкнуться со всем этим в одиночку.
Когда что-то, столь дорогое в твоей жизни
Взрывается внутри - ты чувствуешь свою душу,
Сгораешь заживо.
Когда что-то такое глубокое,
Такое далёкое и необъятное
Падает рядом,
Твои крики могут быть наконец-то услышаны,
Так это громко и ясно.
Твоя жизнь принадлежит тебе,
Ты сам за себя отвечаешь,
Ты хозяин своего дома,
Но в конце, в конце пути
Тебе придётся столкнуться со всем этим в одиночку.
Когда луна утратит свое сияние,
Когда луна утратит свое сияние,
Когда луна, когда луна окончательно потеряет свое сияние,
Когда луна, когда луна погаснет,
Тебе придется столкнуться со всем этим в одиночку."
За сутки это видео набрало уже более 17 тысяч комментариев.
Вот несколько показательных, написанных нашими соотечественниками:
"Я второй день слушаю эту песню , на этот раз не единожды, и не могу наслушаться! Бесподобное исполнение!!!!"
"Непревзойденный голос самой великой группы! Спасибо!"
"Мурашки по коже от осознания того, что Фредди передал послание с того света. Грандиозно! Браво Queen!"
"Столько лет спустя услышать голос, знакомый с детства... как весточку получил от родного человека...спасибо."
"Это как нежно пройтись по струнам души... Это как увидеть луч солнца среди грозовых туч ... Как прикоснуться к чему-то близкому и родному...Это как надежда на жизнь...Талант не умирает, он бессмертен во времени..."
"Боже...мне даже не посчастливилось быть на его концерте, но почему его голос для меня такой родной, плачу..."
"На золотую осень подарок. Как прогулка по лесу из опадающих листьев. Красота и печаль уходящего великолепия. Спасибо Queen"
"Стало очень горячо в груди, не знаю как описать то, что произошло со мной. Спасибо"
Вот такие трогательные комментарии от россиян. И их тысячи.
Вообще, это не первая не издававшаяся ранее запись с вокалом Меркьюри, восстановленная и размещённая на канале группы.
Так, в 2014 году уже были представлены слушателям записи композиций "Let Me In Your Heart Again", "Love Kills" и "There Must Be More To Life Than This".
Вот такой грустный материал сегодня получился.
Материал, посвящённый памяти великого вокалиста прошлого столетия.
На этом завершаю,
Берегите себя!
Если вам понравился материал, ставьте лайк, комментируйте и подписывайтесь на наш канал.
Спасибо!
#группаqueen #freddiemercury #фреддимеркьюри #рок-музыка #рок-группа #роккультура #музыкальныеновости #музыкальныеальбомы #музыкальныеобзоры #песнидлядуши
