Шпионские игры, интриги, лицензия на убийство – при упоминании этих эпитетов в первую очередь на ум приходит самый известный шпион на службе Её Величества – Джеймс Бонд. Но не Бондом единым!
Прежде, чем продолжить чтение, рекомендую подписаться на канал. Будет еще много интересного из мира кино, сериалов и прочего сопутствующего контента.
Также, как и агент 007, первоначально наш персонаж, о котором пойдет речь в этой статье, появился на страницах книги. В 1980 году вышел роман Роберта Ладлэма, который позже разросся до трилогии, а также появились продолжения (в том числе спин-оффы), которые были написаны другими авторами после смерти писателя. На текущий момент насчитывается пятнадцать романов, в последние годы книги выходили практически раз в год. Читателей сразу заинтересовал необычный герой: человек не помнивший кто он, но обладающий феноменальными рефлексами и способностями. Героя звали Джейсон Борн, но он не уверен даже в том, его ли это имя. Кроме того, интриги добавляют следы пластической операции на лице. Неудивительно, что он отправляется на поиски собственного прошлого.
Первой экранизацией романа в уже далеком 1988 году стала двухсерийная картина режиссера Роджера Янга «Тайна личности Борна», в оригинале The Bourne Identity. Главную роль исполнил Ричард Чемберлен (мы его также знаем по ролям в Сёгуне и Поющих в терновнике). И хотя Чемберлен имеет американское происхождение, но в фильме его персонаж ближе к викторианскому образу джентльмена.
Атмосферно наиболее близкими проектами, на мой субъективный взгляд жителя постсоветского пространства, стали Спрут с комиссаром Каттани и Профессионал с майором Бомоном. Неспешность повествования (все-таки три часа хронометража), присущая фильмам 80-х и ламповость кадра вносят свой вклад. В итоге получился американский детектив с элементами триллера в европейской колеровке, направленный в первую очередь на разгадку тайны. Элементы боевика в этом случае находятся на втором плане.
К слову говоря, локализаторы постарались на славу. Вот, как фильмы называются в разных странах:
Испания – Конспирация террориста: дело Борна,
Франция – Память кожи,
Германия – Агент без имени,
Финляндия – Сеть медузы,
Швеция – Идентификация неизвестного.
Спустя более, чем 20 лет, голливудские киноделы решили вернуться к образу спецагента. В 2002 году вышла первая часть пенталогии о Борне с Мэттом Дэймоном (Марсианин, Интерстеллар, друзья Оушена, Догма). В это части очень тонко чувствуется позиция, что Борн не просто против всех, а против своих, которые оказались хуже чужих. Не удивительно, что слоганом фильмы была выбрана фраза «He was the perfect weapon until he became the target» (Он был идеальным оружием, пока сам не стал целью).
Мы, простые зрители, помним эту часть по наиглупейшей ошибке. В фильме буквально на секунду появился российский загранпаспорт героя (логично, что ненастоящий) на имя Foma Kiniaev (Фома Киняев). Ребята не парились, и в русском варианте написали "Ащьф Лштшфум", что соответствует тем же клавишам на клавиатуре в русской раскладке.
Вторую часть мы запомнили гораздо лучше. Ведь развязка фильма происходит в России. Голливудская погоня на отечественном автопроме по улицам Москвы – это конечно извращение отдельного толка. Ждем такую же в следующих частях Форсажа.
К тому же довольно интересно наблюдать за поведением западного человека при обнаружении особенностей и неожиданностей, характерных для нашей страны. Также в фильме персонального противника сыграл Карл Урбан (Судья Дредд, Рэд, Пацаны). Также к эпизодическим ролям были привлечены отечественные актеры: Оксана Акиньшина (Сестры, Стиляги), Виталий Абдулов (сериалы Солдаты, Кадетство, Светофор) и другие.
Третья часть наиболее близко похожа на современные экранизации романов о Бонде. В этой части значительно увеличилась степень экшена, весь фильм – это преимущественно паркур и акробатика, смена туристических декораций, аналогично начальным сценам Казино Рояль. Во второй половине картины протагонист наконец узнает свое настоящее имя.
Также присутствует интересная пасхалка. Среди файлов, которые Борн позаимствовал из офиса ЦРУ, есть файл ликвидированного агента, с фото актера Ричарда Чемберлена из постановки 88-го года. Таким образом, была отдана дань уважения оригинальной экранизации.
Еще один интересный факт: роль главного героя первоначально была предложена Брэду Питту, но он отказался в пользу менее успешных «Шпионских игр». В целом большинство уверено, что успех первых трех фильмов про Борна (2002, 2004, 2007) во многом связан с Деймоном в главной роли.
В "Эволюции Борна" (2012) Деймон в силу определенных причин отказался сниматься, от Борна осталось только имя в названии; это спин-офф серии — параллельная история, в роли Аарона Кросса — Джереми Реннер (мы его знаем, как Соколиного Глаза из Мстителей). Для меня амплуа этих двух персонажей очень похожи. Если вы смотрели первые части, то вспомните периодические упоминания об этом персонаже. «Он никогда не был единственным», — гласит слоган фильма, а агент Кросс — такая же часть эксперимента, который оказался под угрозой.
Сам фильм визуально смотрится современным, а история в целом стала качественным усложнением темы "секретного агента".
Последний фильм вышел с 10-летним перерывом. За это время в мире много чего произошло — и борновская франшиза обратила на это внимание. Камеры слежения, спутники-шпионы, тотальная слежка за электронными коммуникациями — какие тайны могут быть в этом, насквозь прозрачном мире? Да и нужны ли какие-либо тайны? Предполагаю, что именно для этой части символично, что наш герой наконец-то все вспомнил. Отличительной фишкой всех частей стала «суперспособность» Борна мастерски уходить от слежки, скрываться от видеокамер, и самому вести наблюдение и быть невидимым там, где это необходимо.
Ну и как бонус, во всех пяти частях заглавной музыкальной темой стал второй сингл Moby из альбома 18, хотя для последних двух и были записаны новые версии.
P.S.: Не так давно франшизу перенесли не телеэкраны в формате сериала. В 19-ом году был выпущен первый сезон из десяти эпизодов. Сериал повествует о сверхсекретной программе «Тредстоун», связанной с модификацией поведения участников-подопытных, в рамках которой и был создан Джейсон Борн. Проект был средне принят зрителями, на разных сервисах присутствуют совершенно разные отзывы. Сам я, так и не смог полностью осилить весь сезон, остановился примерно на середине.
А как по-вашему мнению, в чем успех данного персонажа? Это реализм событий? Или может быть актуальность темы «свой среди чужих»? Делитесь своим мнением о франшизе в комментариях, буду рад получить обратную связь.