Известный хит из Сан-Ремо начала 70-х покорил мир, но поссорил его создателей.
Фестиваль Сан-Ремо в 1971 году проходил последний раз в формате, когда всем заправляли авторы песен, а не артисты. "Золотой век" для композиторов и поэтов песенников, закончился с песней "Что будет", по-итальянски "Che Sarà".
Знаменитый, легендарный и старейший европейский песенный конкурс изначально ориентировался на красоту песни и талант её создателей. Каждую композицию исполняли два участника в разных аранжировках. Это делалось, чтобы максимально раскрыть замысел авторов. Кому удавалось лучше всего, тот и занимал первое место. Кроме того, организаторы подчеркивали объединяющий народы и страны характер конкурса. Вторым исполнителем часто становился иностранный артист.
В 1971 году конкурс прошел по таким правилам последний раз (кроме дух конкурсов в последующие годы). Шоу-бизнес пришел к выводу, что проще зарабатывать на исполнителе, чем делить барыши с целой группой лиц (и это постепенно произошло во всем западном мире и не только). Так авторов перевели строго на авторские отчисления и они ушли из народной памяти. Их перестали объявлять перед выступлениями артистов. Самые амбициозные запели сами, например, Тото Кутуньо, Пупо и Умберто Тоцци.
На 21-м конкурсе победила песня "Il Cuore è Uno Zingaro" ("Сердце Цыгана"), написанная Франко Мильяччи и Клаудио Маттоне. Её исполнили Nada и один из столпов итальянской эстрады Никола Ди Бари (Nicola Di Bari). Но, мы послушаем очень трогательную версию Нады.
"Сердце Цыгана" не стало большим хитом, но Францию покорило. Песню исполняли Dalida и оркестр Поля Мориа.
Композицию, занявшую второе место, ждала совсем иная судьба. "Che sarà" ("Что Будет") имела все шансы на победу. Авторы Джимми Фонтана и Франко Мильячи предложили её суперзвезде итальянского рок-н-ролла Джанни Моранди, но тот отказался. По этому случаю Фонтана так расстроился, что на много лет ушел из музыкального бизнеса. Впрочем эта его поза была из разряда звездной болезни. Джимми много снимался как актер и явно не бедствовал.
Вторым исполнителем выбрали молодой вокальный квартет Ricchi E Poveri (Богатые и Бедные) из Генуи.
Судя по реакции зала, песню слушали чуть ли не стоя. Для Ricchi E Poveri это, наверное, был переломный момент, поскольку песня покорила мир в исполнении Хосе Фелисиано (José Feliciano). Расчет лейбла RCA Victor records оказался верным, а это они продавили пуэрториканскую звезду на конкурс, вместо своего же подопечного Моранди. "Che sarà" зазвучала по всей континентальной Европе. Под названием "Qué será" она покорила весь испаноязычный мир - от Мадрида до Буэнос-Айреса.
Если и была ревность между двумя исполнителями, то к 2021 году она прошла. Ricchi E Poveri и Хосе Фелисиано ответили на вопрос "Что Будет?", а будет - дружба.
Испанская версия песни рассматривается многими латиноамериканскими как "гимн мигрантов". Фонтана посвятил её Бернальде, родной деревне своей жены. Автор слов вдохновлялся памятью о городке Кортона, где Мильяччи провел многие годы. Текст песни описывает печаль певца из-за необходимости покинуть родную деревню. Эта история перекликается с судьбой Хосе Фелисиано, который родился в горной деревне Ларес в Пуэрто-Рико и уехал из нее в Нью-Йорк, присоединившись ко многим другим пуэрториканским мигрантам в США.