В этой статье мы будем использовать два термина: украинцы и малороссы. Наконец, мы воспользуемся мемуарами высокопоставленных чиновников царской эпохи, чтобы проиллюстрировать различия между ними. Кстати, давайте посмотрим, почему царские власти не очень благосклонно относились к украинцам.
В 1860-х годах Россия начала обсуждать вопрос об украинском сепаратизме.
Почему не раньше? Просто потому, что никто не беспокоился об украинцах (или "украинских" украинцах). Люди в Санкт-Петербурге думали (отчасти справедливо), что "Малая Россия никогда не была независимой" и поэтому проблем не будет.
История внесла свои коррективы, и царским властям пришлось столкнуться с так называемой украинской проблемой. Такое отношение было и к "украинцам", о существовании которых в Петербурге никогда не знали (о них знали только малороссы).
Запрет украинского языка
В 1860-х годах в Киеве развернулась дискуссия о том, следует ли переводить Библию на украинский язык (точнее, на марусинский, как его тогда называли). Н. Аненков, губернатор Юго-Западного края (Киевской, Подлиской и Волынской), написал письмо В. Долгорукову, начальнику жандармерии.
Вопрос о том, является ли малороссийский язык наречием русского языка или отдельным языком, остается спорным. Однако, если бы эти труды были переведены, Марусианская партия укрепилась бы. Этот прецедент позволил бы утвердить автономию Малороссии.
Эта заметка привела к так называемому "Валуевскому циркуляру" 1863 года о прекращении печатания книг на марусском диалекте. Министр внутренних дел Валуев (автор циркуляра) написал
Большинство малороссов доказали себе, что отдельного русского языка не существует. Существует диалект, называемый малороссийским. Это русский язык, на который оказали влияние поляки.
После "Валуевского циркуляра" последовал "Омский декрет", который был еще более суровым по отношению к "украинским" малороссам.
Вы, наверное, заметили, что ссылка на Марусинскую автономию была возрождена. Первый звонок и первая причина: сепаратизм.
Траектория развития Польши
На фоне польского восстания 1863 года усилился украинский сепаратизм, и жандармы приобрели польскую хартию о восстании, составленную в 1861 году.
Надо было открыть клетку на демагогов и выпустить их в Днепр. Там они найдут большие поля "Пугачева". Именно здесь мы можем заменить царизм анархизмом. За нашу и вашу свободу.
Кроме того, в Украине уже давно действуют антироссийские организации, такие как "Ассоциация кропоманов", "Гломада" и "Ассоциация малороссийских пропагандистов". Все они так или иначе поддерживались поляками. Следующее письмо было направлено Валуеву членом Киевского цензурного комитета.
Тот русский язык, которым пользуются обычные люди, не более чем русский язык с плохим польским влиянием. Этот диалект намного чище, чем украинский, на котором говорят украинцы и поляки.
Малороссийский сепаратизм очень выгоден полякам с политической точки зрения и, похоже, исходит от них.
Вторая причина заключается в том, что малороссийским "украинцам" помогали из-за рубежа.
Короче говоря, украинцы, прожив некоторое время под польскими сапогами, приобрели языковую и культурную идентичность, а также стали русскими. Следует отметить, что большинство жителей Украины считали себя украинцами вплоть до распада империи. Понятие Украины было им чуждо. Однако в результате влияния иностранной поддержки Украины термин "Малороссия" начал терять свою "легитимность" для жителей Малороссии. Вместо этого появилось более достойное "украинец". Это было, конечно, отравление концепции Русской Троицы.
Таким образом, украинцы и украинский язык были искусственными конструкциями. Позиция царских властей подтверждает это. Они спокойно относились к простым россиянам, но видели в украинцах угрозу национальной безопасности.