В.К. Харлампович
1914 г.
Вопросъ О культурномъ вліяніи малороссовъ на великорусское общество въ ХѴII— ХѴIII ст. не подлежитъ сомнѣнію. Не спорятъ и относительно широты и разносторонности этого вліянія, о чемъ еще въ 1871 г. писалъ П.А. Безсоновъ: ...„ Всякій знаетъ, какъ были они (т.е. малорусскія и бѣлорусскія воздѣйствія) обильны, сильны и вліятельны, например для Великороссіи и особенно Москвы. Пришельцы заняли здѣсь самыя видныя и вліятельныя мѣста, отъ іерарховъ до управленій консисторій, ими устроенныхъ, отъ воспитателей семьи царской до настоятелей монастырскихъ, до ректоровъ, префектовъ и учителей ими же проектированныхъ школъ, до кабинетныхъ и типографскихъ ученыхъ, дѣлопроизводителей. дьяковъ и секретарей. Всё почти подверглось ихъ реформѣ, по крайности неотразимому вліянію: богословское ученіе, исправленіе священнаго и богослужебнаго текста, печатаніе, дѣла раскола, церковная администрація. проповѣдь. храмовое, общественное и домашнее пѣніе, ноты, внѣшность архіерейскихъ домовъ, образъ ихъ жизни, экипажи и упряжь, одежда служителей, напр. пѣвчихъ, видъ и составъ школъ. предметы и способы ученія. содержаніе библіотекъ, правописаніе, выговоръ рѣчи устной и въ чтеніи (церковное мягкое і вмѣсто твердаго), общественныя игры и зрѣлища и т. д. и т. д.". (Бѣлорусскія пѣсни, пред. VІ). Къ сказанному немного можно прибавить, — нужно было бы отмѣтить дѣятельность малороссовъ какъ приходскихъ, придворныхъ, военныхъ и заграничныхъ священниковъ, миссіонеровъ, законоучителей свѣтскихъ школъ. „экзаминаторовъ", переводчиковъ, иконописцевъ, граверовъ... Но при столь разнообразной дѣятельности іожноруссовъ въ сѣверо-восточной Россіи вопросъ о малороссійскомъ церковномъ вліяніи на Великороссію во всей его широтѣ, глубинѣ и историческомъ значеніи доселѣ не поставленъ въ нашей литературѣ. Доселѣ у насъ нѣтъ даже цифры такихъ дѣятелей, ни списка ихъ, не выяснены условія ихъ перехода въ Великороссію и положенія тамъ на всемъ протяженіи того периода.