Вообще говоря, noblesse oblige - это к нам и в остальной мир от французов пришло как признак некоторой ответственностей властей (и семей) предержащих. Происхождение (благородное, конечно же) обязывает - так говорили потомки, что называется, древних родов. Они были обязаны держать марку, вести себя сообразно древности своего рода, в соответствии с заветами предков.
Мне кажется, что в случае с "ноблесс оближ" язык сохранил и донес для человечества очень важный завет: те, кто обладает властью, несут невероятную ответственность за эту власть. Исключительные права накладывают исключительные обязанности.
Однако современная элита этот "ноблесс оближ" порой не блюдет, что тоже объяснимо: ну какое у них "ноблесс"... В 90-х власть оказалась в руках нуворишей, дорвавшихся до капиталов и получивших эту власть не как некоторую обязанность, а как великолепный инструмент для бесчинств. То же самое и с так называемой культурной элитой современной России: не было там никакого "ноблесс" - не было и "оближ". Никаких обязательств (включая морально-нравственные) наша рублево-успенская элита за собой не чувствовала, а стало быть, и не признавала. Поэтому отрывались они так, как только могли. Сообразно своим капиталам и полученных от них возможностям.
Когда же в стране наступил тот самый момент, в который обязательства каждого отдельного взятого человека и всего народа вместе должны были выйти на первый план, наши "ноблесс оближ" разбежались кто куда. Пример вполне себе "достойный". Примеру этому последовала и какая-то часть общества (в основном те, кто в душе тоже относили себя к новой если и не элите, то уж во всяком случае культурной среде как минимум).
А кто же принял на себя все те обязательства, которые так одиноко повисли, брошенные "лучшими умами" нашей страны? Ну как обычно. Простой русский мужик (с поправкой на современные обстоятельства). Про которого наши отечественные "ноблесс оближ" думали, что вот он, в отличие от них, "в калашный ряд" сами понимаете с каким "рылом" лезет. И в калашный ряд его, естественно, всячески старались не пускать.
А вот у него, как оказалось, есть такие обязательства, которые стоят выше его личных чаяний. То же самое "происхождение обязывает", но только в виде наших дедов и прадедов, которые воевали и которые как высший суд.
Кто-то скажет, прочитав этот текст: фу, пафос; фу, пропаганда. Конечно же. И пафос, и пропаганда. Только для чего и во имя чего? Во имя простых, обычных русских людей, настоящих мужиков, на чьих плечах, как водится, держится наша страна в критические моменты. Во имя их семей (которых многие "ноблесс оближ" чуть ли не за дурачков считают: мол, идут в расход, в мясорубку, хотя это еще БОЛЬШОЙ вопрос, кто - наши воюющие мужики или убежавшие манагеры - первыми покинут землю грешную). Во имя нашей общей памяти. Во имя того, что некоторые просто не имеют морального права поступить по-другому. Деды-то и прадеды там уж наверняка за предательство встретят всех нас большим дрыном...
В общем, ну что поделаешь. Бросили нас наши многие "ноблесс оближ". Ну ничего, не впервой. Наша страна никогда на них и не держалась, так-то...