История о Трёх Мушкетёрах нашло своё отражение в аниме адаптации, основанное на цикле романов Александра Дюма о приключениях Д'Артаньяна и его друзей-мушкетеров.
История создания
Сама история про трёх мушкетёров стала популярной в Японии благодаря серии из 11 романов D’Artagnan’s Story Ёсихиро Судзуки с иллюстрациями Манки Панча (псевдоним мангаки и иллюстратора Кадзухико Като), наиболее известен своими работами над серией манги и аниме Lupin III.
Экранизировать само аниме по-мушкетёрам решился Кунихико Юяма, приложивший руку ко многим сериям и полнетомражкам аниме “Покемон”, сценаристом выступил Ясуо Танами, работающий больше над фильмами и сериалами, принимая участия в аниме проектах использовал своим псевдонимы Каору Умено, Минами Ои, всё же в Трёх Мушкетёрах указан под своим основным именем и фамилией к слову и режиссёр Юяма также имел своим псевдонимы вроде Тэцутаро Фудзивара, оба в проекте мушкетёров фигурируют под своими основными именами.
Перед выходом самого сериала был выпущен 25 минутный спешл-эпизод, с кратким моментом, а человеком в железной маске! Из истории Д'Артаньяна. Сам сериал был выпущен в том же 1987 году, за основу были взят первый том романа Александра Дюма и история о человеке в железной маске. Производством занялись студии Studio Gallop и Dong Woo Animation.
Сюжет
Юный гасконец Д'Артаньян покидает свой родной город Гасконь и отправляется в Париж, чтоб увидеть там слона, а также чтобы присоединиться к королевским мушкетерам или гвардии кардинала.
Молодой искатель приключений поражен огромными размерами Парижа, но также ошеломлен, он бродит по улицам города, подружившись с юной сиротой по имени Жан, за короткий срок Д'Артаньян успевает оскорбить трех мушкетеров: Портоса, Арамиса и Атоса (не по своей вине, а из-за действий Миледи) и назначить им дуэли, гвардейцы кардинала готовы арестовать их, ибо дуэли запрещены, Д'Артаньян и мушкетеры отбиваются от пятерых солдат кардинала Ришелье, и четверо из них быстро становятся друзьями. Д'Артаньян также успевает отказать в службе кардиналу Ришелье и спасти Констанцию, впоследствии выполняя поручение от которого будет зависеть судьба королевы Анны Австрийской жены короля Людовика 13 и самой Франции.
Четверо новых товарищей отправляются, чтобы помешать кардиналу опорочить королеву и развязать войну между Англией, но какова будет цена их усилий?
Персонажи
· Д'Артаньян
Гасконец, родом из дворянской семьи. Однако, возможно, из-за того, что он рано потерял отца, он жил с бабушкой и дедушкой как фермер. Добровольно вступил в корпус мушкетеров, полагаясь на Тревиля, который был другом его отца, и завербовался в Мушкетёры, несмотря ни на что.
· Констанция
Единственная дочь знаменитого парижского портного Бонасье и горничной королевы Анны. Д'Артаньян, только что приехавший в Париж, влюбился в неё с первого взгляда и сначала она был озадачена, но постепенно прониклась к нему симпатией и доверился ему.
· Босоногий Жан
Мальчик, живущий один в Париже. Становится первым другому для Д'Артаньян и живёт с ним вместе на лодке, также пытается отыскать свою маму и узнаёт тайну Арамиса.
· Атос
· Предводитель мушкетеров, мудрый человек и очень популярный человек. Многие считают именно его лидером и часто обращаются к нему за советом.
· Арамис
Один из мушкетеров, красивый мужчина с длинными светлыми волосами, но на самом деле она женщина, одетая как мужчина, и её настоящее имя "Люн".
Причина костюма мужчины заключалась в том, чтобы узнать правду о смерти любовника Франсуа (описанного позже), который был кем-то убит, но на самом деле он должен быть сильно вовлечен в инцидент с железной маской.
· Портос
Большой мушкетёр и любители трапезы, очень силён, но с другой стороны его друзья парой дразнят его, ведь несмотря на свою силу Портос может быстро выдохнуться и не особо любит бегать.
· Бонасье
Отец Констанции, который является лучшим портным в Париже, а также шьет одежду королю. Изображается как хороший человек в отличие от персонажа в оригинальной истории.
· Марта
Давняя помощница в семье Бонасье.
· Росcинант/Лосинант
Лошадь из дома д'Артаньяна выглядит как осел, но может похвастаться хорошей ногой, которая не проигрывает лошадям. Кроме того, у него есть сила ног, чтобы сбивать врагов с ног, нюх как у полицейской собаки и он добивается больших успехов, много раз спасал Д'Артаньяна.
· Копи
Попугай, которого королева Анна держала в своей комнате, подаренный кардиналом Ришелье. Сначала он использовался Миледи в качестве шпиона, но позже стал любимчиком Жана, как и Россинанту. Сыграет определенную роль и будет помогать Д'Артаньяну.
· Король Франции Людовик 13
Лидер государства, которым пытается манипулировать Ришелье, впоследствии будет втянут в историю с железной маской, коим будет его брат-близнец.
· Королева Анна
Бывшая принцесса Королевства Испания, испанской династия Габсбургов. Жена Людовика 13, ей прислуживает Констанция. Кардинал Ришелье пытается в глазах короля опорочить королеву и всячески строит козни. Сама королева Анна некогда любила Бекингема. Отношения короля и королевы в сравнении с историческими фактами в аниме показаны по-другому, выставляя саму королеву более любящей своего короля.
· Кардинал Ришелье
Премьер-министр Франции и кардинал. Д'Артаньян приехал в Париж с представлением Миледи, и поначалу у него был шанс услужить ему. Настроен с опаской к Англии и Испании, которые враждебно настроены по отношению к Франции, он не чувствовал себя комфортно с королевой Анной, которая была из испанской королевской семьи, и часто проявлял холодное отношение, пытаясь разорвать отношения между Людовиком 13 и королевой Анной.
· Дэ Тревиль
Капитан мушкетеров, родом из того же региона, что и Гасконец. Помогает королеве выполняя поручения её и не сразу принимает в мушкетёры Д'Артаньяна. Помогает мушкетёрам в рамках дозволенных правил и не любит сам гвардейцев кардинала.
С аркой "Железной маски" он не раскусил замену короля и ушел с поста капитана в знак протеста против фальшивого короля Филиппа, который серьезно относится к Мансону, также единственный человек, который знает, что Арамис - женщина в начале истории. В книге об этом не упоминается, но говорится, что отец Арамиса был его лучшим другом.
· Рошфор
Главный среди гвардейцев его преосвященства, у него повязка на одном глазу. Готов пожертвовать многим лишь бы услужить Ришелье. Мешает и противостоит по началу трём мушкетёрам и Д'Артаньяну. Во второй половине сериала он примиряется с Д'Артаньяном, и вместе с тремя мушкетерами они отправляются в крепость Бель-Эйль, в оригинале Рошфор и Д'Артаньян примиряются и становятся друзьями.
· Жюссак
Подопечный Рошфора и капитан гвардейцев. Выполняет поручения и за небольшую плату может помочь гражданским, во время инцидента с Железной Маской, Ришелье был брошен в тюрьму, а сам Жюссак перешёл на сторону врага, но после того, как правда была раскрыта, он вернулся в ряды кардинала Ришелье.
· Миледи
Таинственная женщина, часто использует технику манипулирования животными и гипноз, такие как свистки, чтобы вывести из себя Д’Артаньяна и других. Пользуется пистолетами и ножами, маскируясь под кого-то другого в маскировке, она также владеет порохом и ядом.
Изначально была на службе у кардинала Ришелье, впоследствии устраивая различные ловушки и заговоры. Д'Артаньян не решается убивать её, после чего она окажется одной из ключевых фигур в арка Железной Маски.
· Мансон
Торговец, который спас нехватку соли в Париже благодаря сокрытию железной маски. Однако его истинной личностью был вор, который взял прозвище "верблюд", потому что у него на спине был горб, и вступил в сговор после замены короля он захватывает Лувр вместе с Миледи в качестве свиты фальшивого короля Филиппа. Один из участников и убийц Франсуа, которого искал Арамис.
· Железная Маска
Неизвестная таинственная фигура, стремящаяся к свержению французской королевской семьи, в пилотной версии брат-близнец Луи 13, но его личность не была раскрыта до конца трансляции.
Холодный и расчетливый, он тщательно планировал в течение нескольких лет, прежде чем началась эта история, стремясь к свержению королевской семьи. В дополнение к фехтованию, искусству верховой езды и боевому искусству, он настолько силен, что может отбросить противника одной рукой и разбить карету, дверь дома, стол и т. Д. голыми руками - нет.
· Бекингем
Премьер-министр Королевства Англии и бывший любовник королевы Анны. Герцог часто приезжал в Париж инкогнито, пользуясь таким случаем, кардинал Ришелье устраивал заговоры с целью свержения королевы.
· Франсуа
Был наставником 13-летнего брата Луи Филиппа и любовником Арамиса (тогда Люн). Погиб защищая Филиппа от бандитов.
· Филипп
Молодой человек, который был заключен в тюрьму, его истинное лицо - закрыли маской в убежище железной маски. Брат-близнец короля, которого отправили в отдаленное место, опасаясь, что из-за близнецов возникнет проблема с престолонаследием. Был похищен бандой "Железная маска" 6 лет назад.
Став королем благодаря плану Железной Маски, он изгоняет королеву и Ришелье из дворца по наущению Миледи.
Различия с книгой
· В мультфильме Арамис-женщина, которая переодевается в мужчину. Любовь Арамиса к искусству и его деликатность в оригинальном романе, возможно, повлияли на продюсеров. Добавив романтический сюжет в историю и, таким образом, повысит популярность сериала.
· Действие "приключения железной маски" происходит всего через несколько месяцев после окончания предыдущей части, когда Александр Дюма расстается с ними на тридцать лет и обсуждает эпизод в фильме "Виконт де Бражелон".
· Констанция в этой версии не жена Бонасье, а его дочь, что значительно облегчит представление продюсеров о романтических отношениях между ней и Д'Артаньяном.
· Д'Артаньян значительно моложе в мультфильме, чем в романе: в первой части сериала ему всего пятнадцать лет, по сравнению с девятнадцатью в романе.
· Появляется новый персонаж, который заменяет Планше в других версиях романа: Жан, девятилетний ребенок, который ищет свою похищенную мать несколько лет назад за помощь протестанту.
· Был снят фильм, ранее не издававшийся во Франции: приключение Арамиса (Aramisu no Boken), который также состоит из двух частей: прошлое Арамиса, а затем настоящая история, которая происходит через год после последнего эпизода сериала. Таким образом, можно считать, что фильм является логическим продолжением "под знаком мушкетеров".
Интересные факты о фильме: Д'Артаньян выполняет свое обещание, данное Констанция в сериале, и возвращается во Францию, а затем Жан воссоединяется со своей матерью.
· Некоторые события сериала происходят в других местах и по-другому, как к примеру дуэль в оригинале происходит близ монастыря Дешо, в сериале же на одном из холмов за пределами города, первым в сериале преподать урок должен Портос, ибо Арамис решил разрешить спор кто первым будет оппонировать Гасконцу, вытягиванием листьев и кто вытягивает длинную, то первым будет против Д’Артаньяна.
Против гвардейцев стычки не случилось из-за прибывшего Дэ Тревиля, усмирившего обвинением в адрес Рошфора о похищение Констанции. Саму Д'Артаньяну ломают шпагу по приказу Дэ Тревиля, ибо он не считает его пока достойным стать мушкетёром, новые друзья в лице Атоса, Портоса и Арамиса в знак солидарность ломают и свои шпаги, произнеся фразу “ tous pour un, un pour tous” (один за всех и все за одного).
· Констанцию Миледи пытается убить, другими способами.
· В самом сериале также нет более раннего брака Миледи и Атоса со всеми вытекающими отсюда последствиями оригинала.
Чем удивил сериал
Смотря французскую версию с русским закадровым голосом или субтитрами, можно уловить факт того, что на территории Франции говорят именно на французском языке, а оказавшись в Англии на английском за исключением диалогов между Миледи и Д'Артаньяном и также Бекингемом (в оригинале японском такого нет).
Дух сериала в большей мере соответствует оригиналу, показывает в своей интерпретации реальные события и действия, крайне редко там можно увидеть элементы фантастики и добавление лишнего, что не свойственно эпохе в которой происходит события. Сериал в некоторых моментах подаётся от лица рассказчика (в оригинале от бабушки Д'Артаньяна).
Мнение
Хотя изначально сериал был предназначен для молодой аудитории (в возрасте от 8 до 16 лет), чтобы познакомить их с французской литературой с оттенком комедии, история аниме довольно сложна и достаточно тяжела, может понравиться старшим, поскольку там присутствуют все основные элементы романа: сюжеты, измена, убийства и тому подобное.
Любовь - одна из главных тем, используемая в этой истории в целом более оптимистично и идеалистично, чем в романе Александра Дюма.
Как и в романе, Д'Артаньян, который был беззаботным и чванливым подростком в начале сюжетной линии сериала, со временем становится намного более зрелым, он переживает злоключения, которые очень глубоко затрагивают его чувства и убеждения.