Почему-то думала, что песня о несчастной любви, но оказалось всё интереснее!
До экзамена по корейскому несколько дней, а у меня в голове песня "Taste", которую исполнили Феликс, Хёнджин и Минхо из Stray Kids. Решила совместить приятное с полезным и перевести эту работу парней. Может, так подготовлюсь хоть немного! 😄
Всем привет! Меня зовут Настя, я вместе с сестрёнкой Катей веду этот канал. Здесь мы делимся своими открытиями и чувствами, которые вызывает у нас корейская культура и не только. Добро пожаловать!
Если честно, я не могла разобрать слова даже после миллионного прослушивания "Taste" (постоянно отвлекалась на голоса ребят), поэтому удивилась своему переводу. Думала сначала, что я что-то не так поняла. 😂 Песня оказалась очень красивой и СТРАСТНОЙ!
Плутовские глаза открыты.
Опять боль от обмана.
В очередной раз мной играешь.
Плутовские глаза открыты.
Снова боль от обмана.
Пришёл черёд мной ещё сильнее
Разрушительно поиграть.
Это как плохие красные розы
Запах сводит с ума и заставляет задыхаться,
А за красотой скрываются острые шипы.
Но меня это не волнует, знаешь же.
Спрятан под вуалью взгляд.
Если растеряна, насладись этим мгновением.
Детка, не испытывай меня,
Малыш, не пойми меня неправильно.
Не надо лжи.
Правильный ответ этой ночи,
Которую я дерзко наделил смыслом,
— Ты можешь получить меня.
Лишь ты это можешь.
Чтобы почувствовать мою любовь,
Приди сейчас и попробуй меня.
Лучше будь осторожна!
Тебе понравится!
Так шепчу la la la.
Расстояние между мной и тобой сокращается.
Едва дыша, прикасаемся, это правда.
В сладком пространстве закружились,
Всё вокруг накаляется.
Только взгляни на меня.
Лишь смотри на меня, малыш, день и ночь.
Не делай меня плохим, делай меня плохим.
Я зависим от тебя!
Будоражишь мою уже приручённую душу.
Не делай меня плохим.
Плохой…
Зависим от тебя!
Уже не можешь быть не моей.
Поцелуй или оставь меня.
Не хочу останавливаться на середине.
Поцелуй меня или ненавидь!
В этой обстановке взгляни на меня, малыш.
Мой взгляд становится слишком распущенным.
Не могу повторить, замороженный этим напряжением.
Вместо того, чтобы бежать,
Я собираюсь испортить всё прямо сейчас.
Сохраню эти мгновения и продолжу идти вперёд.
Тебя, блестящую небесно-голубым холодом,
Окрашу алым, так что в этом месте
Распускаются фиолетовые цветы.
В этом свете слепну, снова тону.
Тяжело, а твоё сердце во лжи.
Без тебя я не могу удержаться ни за что.
Теперь я ещё больше понимаю, почему в душу так запали партии Минхо! Как он пронзительно спел о прирученной душе и зависимости. 💔
Очень понравился момент, в котором лирический герой поёт, что окрасит холодную девушку в красный. Если смешать эти цвета, то получится фиолетовый! А я-то думала, при чём тут фиолетовые цветы? 😅
Вообще альбом "MAXIDENT" удался! Очень понравились работы, вошедшие в него. А клип на заглавную песню видели уже? Это же одно сплошное умиление!
Как вам новый мини-альбом Stray Kids? Пишите в комментариях!
Спасибо, что дочитали эту заметку до конца. Если она вам понравилась, пожалуйста, поддержите наш с сестрёнкой канал лайком и подпиской!