На английском языке эту игру обычно называют "James Bond" или "007", что вполне логично, если посмотреть на вступление, шпиона в смокинге на обложке, графику "007" в строке состояния и на экране завершения игры и так далее.
Но название, которое дала игре компания Sintax, 絕對武力, буквально "абсолютная сила", кажется, не имеет ничего общего с Джеймсом Бондом, это не китайское название ни одного из фильмов о Бонде, и я не смог найти ни по одной отссылке.
Вместо этого это китайское название для... Counter-Strike. Конечно! Counter-Strike в то время был очень популярен, и я полагаю, что они хотели в последнюю минуту превратить игру про Бонда в CS, подобно тому, как они замаскировали игру Metroid под Ultraman, только в этот раз им не удалось подобрать более подходящую обложку.
Джеймс Бонд, Терминатор и две девушки-аниме?! Я думал, это Counter-Strike, а не Fort-*убивается мгновенно*.
Хотя на самом деле я думаю, что два персонажа на переднем плане были нарисованы штатным художником Sintax или, по крайней мере, внештатным сотрудником, которого они регулярно нанимают, поскольку арт в похожем стиле появляется на некоторых других их релизах и не кажется явно выдернутым откуда-то.
И мне это нравится, честное слово!
Готова ли публика к аниме "Бонд"? Королева мертва, всё может случиться!
Как и Ultra-Metroid, это рескин не очень старого и не очень надежного Yue Nan Zhan Yi 3, быстро ставшего одним из любимых игр компании Sintax поздней эпохи на заводе по переработке отходов.
Любопытно, что спрайт персонажа больше напоминает Терминатора, чем Бонда, возможно, поэтому его и поместили на обложку? Как будто они изначально делали игру про Терминатора, потом решили сделать из неё Бонда, а в последний момент решили переименовать ее в Counter-Strike.
Компания Sintax, по крайней мере, оформила авторские права на игры про 007 и Терминатора, но я не знаю, выпускали ли они когда-нибудь что-нибудь под этими названиями для GBC, или эти документы были просто артефактами путаного наследия этой игры.