В этой статье я собрала для вас очень полезные сайты, где вы можете совершенно бесплатно смотреть фильмы, сериалы, документальные фильмы, репортажи, интервью и выпуски новостей на французском.
Польза от просмотра видео для изучения языка очевидна, тем более что многие из этих платформ и представленный на них контент специально созданы для изучающих французский язык.
А как сделать такой просмотр максимально полезным, я писала в этой статье.
Итак, мой топ полезных сайтов, на которых можно найти очень много интересных видео.
1. tv5 monde
Возможно уже знакомый вам сайт французского телеканала интересен и сам по себе. На нем вы можете найти свежие выпуски новостей и других телепрограмм из эфирной сетки этой телекомпании. Интервью со звездами, документальные фильмы и репортажи на интересные актуальные темы.
Но особое внимание обратите на раздел, посвященный изучению французского.Он так и называется: langue française. Это просто кладезь материалов для преподавателей и изучающих французский. Здесь можно найти специальные передачи, посвященные французскому языку (с объяснениями интересных выражений и их происхождения), репортажи на актуальные темы, интервью со знаменитостями.
Есть целый раздел с видео, подобранными по уровню владения и по темам. К ним предлагаются уже готовые интерактивные лексические и грамматические упражнения, которые вы можете выполнять сами или под контролем преподавателя. Вы смотрите видео, разбираете лексику и отвечаете на вопросы.
И еще один раздел с видео (это могут быть репортажи, интервью, клипы популярных песен), к которым прилагаются pdf- файлы с заданиями к ним и с расшифровкой текста.
Идеальное сочетание интересного контента, актуальных тем и пользы с точки зрения изучения всех навыков владения языком: понимание на слух, письмо, чтение, говорение.
2. Сайт tv5mondeplus
Отдельно выделю сайт tv5mondeplus, на котором телеканал очень щедро делится своим контентом и контентом, созданным соместно с партнерами.
Выбор такой огромный, что глаза разбегаются: фильмы, сериалы, документальные фильмы на темы от науки, культуры, дизайна и истории до французского языка и программ для детей. От документалки про Мэрилин Монро до записей концертов звезд франкоязычной музыки.
Что особенно приятно для изучающих язык - все снабжено субтитрами (несколько языков на выбор, включая французский).
Чтобы вы не потерялись в многообразии, несколько моих рекомендаций:
- Документалка Marilyn Monroe, une femme d'aujourd'hui
- Comment te dire - серия передач (обучающих роликов) c остроумно поданными советами для удачных публичных высткплений
- Une brique dans le ventre - шоу про уникальные объекты недвижимости и их переделку
- Целый раздел кулинарных шоу (иногда совмещенных с темой путешествий)
- Versailles à l'autre visite - история Франции через 3-минутные экскурсии по Версалю. Каждый эпизод посвящен отдельному предмету из коллекции музея. Очень красивый документальный сериал!
3. Сайт Сulturethèque
Об этом щедром подарке Французского института я уже писала в статье о бесплатных ресурсах для изучения языка. Здесь обращу внимание на рубрику Regarder этого сайта. Это подборка бесплатных видео на разные темы: документыльные фильмы, кулинарные шоу, передачи для детей, передачи о путешествиях.
Кроме того, регистрация на Сulturethèque дает доступ к платформ Lingua Attack (обычно для доступа к ней нужен специальный код). На Lingua Attack подобраны десятки (а может, и сотни) коротких интересных видео с созданными профессиональными методистами интерактивными упражнениями.
Перед просмотром видео вы разбираете лексику, после просмотра - уточняете понимание и закрепляете ее, и в конце разбираете грамматические и лексические конструкции, использованные в видео. На них также есть упражнения, а в конце в качестве бонуса - в чистом виде игровые упражнения по пройденному материалу. Еще на платформе есть подборки лексических карточек на разные темы, которые вы также можете освоить в игровой форме.
4. Сайт ARTE
ARTE - еще один телеканал, который щедро делится собственным контентом на своем сайте. Как и следует из названия, телеканал специализируется на передачах и фильмах, посвященных искусству и культуре.
Не все видео на сайте доступны к просмотру в России, но даже если вы не пользуетесь vpn, выбор очень большой. Чтобы упростить вам задачу, отмечу несколько наиболее интересных программ и сериалов (все достуаны к просмотру).
- Qui peut-on manger? - серия передач об этических проблемах промышленного производства и потребления мяса.
- Gymnastique - 5-минутные познавательные ролики об окружающих нас культурных и природных явлениях и отвечает на неожиданные вопросы. Зачем мы читаем страшные книги детям? Как Уолт Дисней представлял город будущего? Почему мы поем фальшиво?
- La réponse à presque tout - похожий на Gymnastique формат, только видео чуть более подробные - длиной около 30 минут.
- Blow up - передача о кино. Каждый эпизод посвящен одному явлению, атеру или режиссеру. Ролики от 10 до 20 минут.
- Carambolage - передача об отдельных явлениях французской культуры через призму сравнения с немецкой культурой.
- Regards Klash! L'art en acte - серия трехминунтных передач о художниках-активистах
5. Приложение Chatterbug
Это не совсем сайт с видео, а приложение для языковой практики.
Специально для приложения ведущие создают видео, которые можно смотреть в прямом эфире или в записи. Они удобно разделены по темам и по уровням. В роликах блогеры-ведущие очень подробно, медленно и четко разбирают слова и выражения на определенную тему, предлагают темы для обсуждения.
К видео есть целый ряд интерактивных заданий: вопросы для обсуждения, квизы по теме. Можно также выкладывать собственные короткие видео, в которых вы практикуете предложенные выражения и диалоги. Приложение каким-то чудесным образом бесплатное, но я бы готова была заплатить за такие полезные возможности. В приложении можно также практиковать английский, испанский и немецкий.