Со словом «ВАЛЕТ», в русском языке, связано множество словосочетаний и выражений различного понятия и определения, которые в основном применимы в молодёжной и блатной жаргонно-разговорной речи. Для начала определим кто такой «валет».
По самой распространенной версии «валет» пришёл к нам от французского (valet — личный слуга, кавалер, лакей, камердинер). В средневековой Франции, где карты появились примерно в XIV веке, «картинки» были связаны с теми или иными историческими или легендарными персонажами и первоначально обозначало «vaslet», т.е. вассал, рыцарь у феодала.
Уже в середине 16 века карта была известна в Англии как валет, что первоначально означало "мальчик или молодой человек", как и его немецкий эквивалент Knabe — игральная карта с изображением молодого человека.
В контексте королевского двора это означало слугу мужского пола без определенной роли. Валет стал уничижительным словом, потому что в королевских семьях было так много таких молодых людей, которые разгуливали по улицам, затевая драки, приставая к девушкам и вообще доставляя неприятности. Со временем оно стало означать "молодой слуга или прихвостень". В ранних европейских колодах этот персонаж представляет пажа, однако эпоха рыцарей закончилась, и уже английский благородный рыцарь «knight» превращается в мелкого слугу и мошенника «knave». А потом и во Франции валетами стали именовать камердинеров.
Популярность валета в старорусском названии связано с модой на французский язык, так стали называть дворецкого или «холоп», «холуй» - крепостной, зависящий от своего господина. В дальнейшем русский народ очень любил давать такую кличку собакам. А из-за пристрастия криминального мира к карточной игре, тюремная среда определило понятие соответствующее французскому и стало называть персонажей прислуживающих авторитету.
По другой, арабской версии, карта "валет" называется "валяд", что означает в исконном значении - мальчик, который по-арабски имеет и другую форму от того же корня "валид". Вот вам и происхождение слова валет в русском языке без всякого французского участия. Если валет - это мальчик, то карточная "дама" по-арабски - "бинт" - девочка/девушка...
Итак, выяснили, что общее значение валета – это прислуга. А далее, при переходе из картёжного арго в общий языковый обиход, концепция значения изменилась, как это часто бывает, и уже из-за созвучия слов валет и вольт появилась куча понятий и определений разного толка.
ВАЛЕТ ПЕТРОВИЧ /ИВАНОВИЧ/– о неадекватном человеке. Отчество заменимо от выдумки произносящего.
ВАЛЬТОВ ГОНЯТЬ – вести себя неадекватно; проявлять признаки сумасшествия; сходить с ума, либо, бездельничать.
ВАЛЬТЫ ПРИЛЕТЕЛИ – в жаргонно-наркотической – дождаться галлюцинаций, глюков.
ВАЛЬТЫ СТЕБУТ – в жаргонно-молодёжной среде, неодобрительно, о чьем либо странном поведении.
ВОЛЬТАНУТЫЙ – от вольта, единицы измерения электрического тока, т.е. ударенный напряжением, двинутый током, отсюда - и ненормальный... благодаря этому значению (ударенный током) и созвучности слов вольтанутый, появилось новое значение Валет - в смысле дурачок.
ВОЛЬТАНУТЬСЯ – спятить, двинуться умом, свихнуться.
ЗАДВИНУТЬСЯ НА ВАЛЬТА – в жаргонно-тюремной среде постоянно думать о мести, находясь в заключении.
ЛЕЧЬ /СПАТЬ/ ВАЛЕТОМ – означает параллельное расположение тел с противоположным расположением головы относительно друг друга. Связано это всего лишь с зеркальным изображением на картах верхней и нижней части.
ЛОВИТЬ ВАЛЬТОВ – означает что-то вроде, дурковать, говорить невпопад, не по теме. В жаргонной речи означает добор картёжником двух очков.
ПОЙМАТЬ ВОЛЬТА – в жаргонно-молодёжной среде - сойти с ума.
ПРИКИНУТЬСЯ ВАЛЕТОМ – в жаргонно-уголовной среде притвориться глупым, ничего не понимающим.
СВАЛЯТЬ ВАЛЬТА – в жаргонно-молодёжной среде – сделать глупость, поступить опрометчиво.
ЧЕРВОВЫЙ ВАЛЕТ – смотря в какой среде применяется. В жаргонно-уголовной одобрительно называют мошенника высшего класса, опытного шулера, кидалу. В разговорно- устаревшей – пройдоха, плут. В более современном разговоре неодобрительно о беспринципном, продажном человеке, подлеце и воре, обладающим изящными манерами.
Спасибо, что дочитали статью, был бы очень благодарен вашей поддержке в виде лайка и подписки. Пишите в комментариях своё мнение, замечания, будет очень интересно послушать! Успехов, удачи Вам и лёгкости в общении!
Возможно, вам будет интересно:
Подборка смешных фраз и прикольных выражений.
Старые пословицы на новый лад. /Юмор/
"ВАЛЕРА - ХАЛЕРА" - ДРАЗНИЛКА.
Ссылка на ПОСТ моего канала "КРЫЛАТЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ".