В предыдущих видео мы уже разбирали ремейки советской классики. И убедились на практике: есть интересные работы современников, а есть просто позор! А сегодня поговорим о лучшей советской комедии "Кавказская пленница" и о её ремейке 2014 года. И о том, как за 3 миллиона долларов угрохать все, что можно (и даже, что нельзя).
Вы смотрели новый фильм? Напишите своё мнение, давайте пообщаемся в комментариях.
Полное видео доступно для наших премиум-подписчиков в нашем паблике в социальной сети ВКонтакте!
3-го апреля 1967 года состоялась премьера кинофильма «Кавказская пленница, или Другие приключения Шурика». В том году комедия стала лидером проката: её посмотрели 76,54 млн советских зрителей. Успех у фильма был невероятный: буквально с первого же дня проката «Кавказская пленница» пользовалась огромной популярностью. Чтобы ее увидеть, люди пораньше уходили с работы, брали больничный или даже организовывали походы в кино целыми бригадами.
Идея снять комедию «Кавказская пленница, или Другие приключения Шурика» пришла к режиссёру Леониду Гайдаю, когда он случайно увидел в газете историю о том, как на Кавказе влюблённый джигит выкрал девушку из родного дома. В закавказских республиках кражу невесты можно назвать многовековым обычаем.
Сценарная заявка фильма под названием «Шурик в горах» была подана на «Мосфильм» 15 июня 1965 года: по первоначальному замыслу, картина должна была состоять из двух частей. В первой части, которую Гайдай и назвал «Кавказская пленница», рассказывалось о студентке Нине, похищенной влюблённым местным начальником Охоховым. Вторая же часть получила название «Снежный человек» и повествовала об экспедиции, которая отправляется на поиски йети в горы Кавказа. Однако редколлегию заинтересовала лишь одна из частей.
После того, как со скрипом сценарий все же был утвержден, начались проблемы с подбором актеров. Когда Гайдай задумывал фильм, он уже знал, что на роль Балбеса вновь позовет Юрия Никулина. Однако актер прочитав сценарий, категорически отказался от предложения, заявив, что сюжет кажется ему надуманным и даже бредовым.
Вскоре на роли всё-таки были утверждены исполнители: знаменитая троица Никулин-Вицин-Моргунов, Александр Демьяненко, Владимир Этуш, Фрунзик Мкртчян и другие. Невероятно популярные после «Операции «Ы» артисты все чаще не могли найти общий язык. Современники вспоминают выходки зазвездившегося Моргунова, которому ничего не стоило отказаться от съемок в разгар рабочего дня. Так что нередко вместо него в кадре появляется похожий по телосложению дублер.
На съемочной площадке Гайдая работалось легко. Режиссер поощрял импровизацию и творческую непокорность. Он подготовил для актеров ящик шампанского и за каждый придуманный трюк вручал бутылку. Таким «призом» были награждены и Никулин за эпизод с почесыванием ноги, и Вицин за сцену «прививки» Бывалого.
Увы, режисер долго не мог найти актрису на роль Нины – спортсменки, комсомолки и просто красавицы. Гайдай предъявлял строгое требование: «Девушка должна сразу же обратить на себя внимание». Ассистенты привозили фотографии со всех концов страны, было сделано свыше пятисот фотопроб. В том числе пробовались Марианна Вертинская, Лариса Голубкина, Наталья Селезнева и Наталья Кустинская.
Циркачка-канатоходка Наталья Варлей пришла из любопытства и желания познакомиться с Леонидом Гайдаем — она уже была утверждена на роль французской гимнастки в фильме «Арена». Гайдай спросил актрису, сможет ли она сниматься в купальнике, Варлей тут же переоделась и все подумали, что она очень раскрепощенная и смелая, а на самом деле для цирковых купальник — рабочая одежда.
Наталье Варлей пришлось научиться водить машину и самой выполнять сложные каскадерские трюки. Если трюковые эпизоды давались молодой актрисе довольно легко, то с игровыми сценами дело обстояло гораздо сложнее. «Она ничего не умела делать в кино, — вспоминал Гайдай, — но был в ней природный артистизм.» У Натальи Варлей не получилось озвучить свою героиню Нину. «Пленница» говорит голосом Надежды Румянцевой. Песенку про медведей исполняет Аида Ведищева.
Александр Демьяненко тоже свои трюки выполнял сам. А в эпизоде, когда он оказывается плывущим в спальном мешке по горной реке, произошло опасное недоразумение. Ассистенты должны были поймать актера, катящегося с горы, но оплошали, и он на самом деле упал в реку. Камеры в этот момент были включены и успели снять сцену, пока другие участники вылавливали его совершенно по-настоящему.
Кстати, сцены со «спасработами» опытной туристки Ниночки снимали в Сочи на реке Мзымта, в окрестностях Красной Поляны. Как потом вспоминала Наталья Варлей, съемки были очень активными и достаточно утомительными — ей пришлось много бегать, прыгать и танцевать. Когда снималась сцена со свалившимся в Мзымту Шуриком, им с Демьяненко пришлось весь день нырять в ледяную воду. И те кадры, где после очередного погружения они дрожат, прижавшись друг к другу, вовсе не постановочные. Натурные съемки проходили большей частью в Крыму.
Увидев состояние Натальи и Александра, кто-то из гримеров принес им по полстакана чистого спирта. Озябший Демьяненко дозу осилил залпом, а Варлей смогла одолеть спиртное только после уговоров окружающих. Девичий организм развезло почти мгновенно, актриса в тумане добралась до койки и мгновенно уснула. Разбудил ее Юрий Никулин — оказалось, что она перепутала домики и расположилась на кровати будущего великого отечественного комика.
Гайдай очень долго и терпеливо репетировал с актерами все сцены, добиваясь такого звучания прописанных в сценарии слов, чтобы она становилась заразительной, и ее подхватывали все, кто слышал. «Кавказская пленница» еще только снималась, а задействованные на площадке рабочик и артисты вовсю повторяли «Шляпу сними» и «БамбарбИя! КергудУ!». Сам Леонид Гайдай был уверен, что «если рабочие смеются, значит, будет смеяться вся страна».
«Кавказская пленница» стала последним фильмом Леонида Гайдая, где снималась прославленная троица Никулин-Вицин-Моргунов. Вот как об этом вспоминал сам Леонид Гайдай: «Моргунов пришел на съемку с поклонницами. Я говорю директору группы: "Убрать всех посторонних с площадки!". Моргунов на меня чуть не с кулаками. Я взял режиссерский сценарий и на глазах Моргунова вычеркнул все сцены с ним. А было не снято еще довольно много. "Все, - говорю директору. - Отправляйте Моргунова в Москву. Сниматься он больше не будет". Так моя тройка распалась...» Из-за этого пришлось часть даже уже снятых сцен с Евгением Моргуновым убрать, а часть снимать общими планами, заменив актера похожим по телосложению дублером.
За свои роли в «Кавказской пленнице» ведущие актеры фильма получили всего 200 рублей гонорара и, после успеха фильма в прокате, премию в 100 рублей. «Кавказская пленница» занимает по посещаемости четвертое место среди отечественных фильмов за всю историю советского кинопроката.
Кавказская пленница 2 - это не просто ремейк, а обновленный современный вариант советской киноленты. Картина вышла в прокат в 2014 году. Этот фильм — даже не пустота, а засасывающий тебя в черную дыру вакуум. «Кавказская пленница!» образца 2014 года, похоже, претендует на звание худшей ленты такого рода. Сюжет картины так сказать осовременили, но скопировали один в один. Например современный Шурик снимает всё на камеру. И если классический фильм раскрывал или даже в каких то моментах высмеивал особенности кавказского быта, то версия Воронкова надевает маску из самых банальных стериотипов на актеров, которые абсолютно не похожи на кавказцев.
Большая часть эпизодов по мнению создателей ремейка, должны вызывать смех... Правда, в новом исполнении они совершенно не работают — так бывает, когда хороший, хоть и бородатый анекдот рассказывает неумелый рассказчик. Ничего, кроме чувства неловкости, это не вызывает. Но этого мало — они попытались разбавить классику юмором собственного производства. Но лучше б ограничились бессмысленным пересказом всем известной картины. Ведь все, абсолютно все, «оригинальные» шутки нового фильма поражают своей пошлостью и непритязательностью. Знаменитую шутку про птичку испоганили до неузнаваемости и вырезали из прокатной версии. Но за то вставили в интернет-версию.
Оказывается, что на Кавказе и сейчас расчет идёт в баранах. И современную Нину продают за 20 голов.(вставка) Все актеры выглядят так, будто их нашли на конкурсе двойнико, проводимый далеко в глубинке и похожи они не сильно. В особенности легендарная троица, старательно, но не умело копирующая жесты и мимику прототипов. За немногочисленных знаменитостей — Геннадия Хазанова в белом сталинском френче или Михаила Ефремова с акцентом и в кудрявом парике — просто стыдно. Все чудовищно кривляются и пугающе часто улыбаются, будто инопланетяне, которые пытаются прикинуться людьми. На человека чуть-чуть похожа лишь главная героиня Анастасия Задорожная.
Впрочем, есть в картине и попытки "пошутить что-то новое". К примеру, Трус, Балбес и Бывалый устраивают «пенную вечеринку» с огнетушителем. Впрочем, и эта, и их другие шутки - просто фиаско!
Так как скалалазанье уже не в моде, главные герои парят в небе и нелепо копируют всеми известные сцены. И, конечно, Шурик оказывается в воде, а Нина героически спасает его на пароплане. А в этот момент играет знаменитая и невероятно красивая песня из другого советского фильма. Вот только вопрос - почему она здесь? (Вставка под музыку из к/ф "31 июля" - "Всегда быть вместе не могут люди"). Конечно же создатели не забыли о "Песенке про медведей". А вишенкой на торте стал саундтрек группы USB (юэсби) из Камеди Клаб.
Посмотрев этот фильм возникает вопрос - какой средний IQ (айкьЮ) у людей, написавших всё это? Что примечательно - изуродовать получилось не только узнаваемых персонажей, но и знакомые декорации. Всё выглядит халтурно и не натурально. В сцене где Шурик помогает похитить невесту понятное дело слизано всё, но со своей, так скажем перчинкой: в момент разговора с милиционером Трус вертит шапку на ногах... Что это было??? К чему тут ноги? Нашей редакции показалось, что абсолютно никто не понял этой шутки. И конечно, не обошлось без других издевательств над золотым фильмом.
На этот большой киноатракцион было потрачено... Внимание: 3 с половиной миллиона долларов! На вот эту халтуру... На этот позор российского кинематографа! И, конечно, сборы были колоссально малы! Провал по всем статьям.
Многие не довольны современными ремейками, они забиты рекламой, тягой к голливудской картинке, но при этом они представляют из себя хоть что то... Их создатели хоть как то написали новые диалоги. Авторы же новой "Кавказской пленницы" - ребята без затей: они просто передрали всёёё под копирку...
Напишите в комментариях новые идеи для следующих выпусков. Мы рады вашей инициативе и всегда выполняем запросы. До скорых встреч, друзья!
Спасибо за прочтение! :-)
Еще интересное: