Всё дело в сословных различиях и предрассудках.
д' Артаньян - молодой дворянин, который просто балуется с хорошенькой горожанкой Кэти, с полного её согласия. Кэти хочет выйти за него замуж, но вряд ли со стороны юноши к ней серьёзные чувства, ведь он любит замужнюю Констанцию. К сожалению, у дворян в ту эпоху было довольно много романов с горожанками и крестьянками, и никому это не мешало. Потом, в случае д'Артаньяна и Кэти, дворянин - мужчина, и он не форсирует события, чтобы сделать девушку своей женой. Проблемой эти отношения стали бы, если бы д'Артаньян решил жениться, притащил бы Кэти в Гасконь к своей семье, представив как невесту: они могли бы не согласиться на такой мезальянс.
А любовь Дианы к Теодоро - реально проблема, потому что в этом случае женщина, Диана де Бельфлёр - из высшего света и не хочет "тайно насладиться" любовью своего простонародного секретаря. Она же там говорит, что все её "сияющие глыбы льда"( читаем, лёд, который растопил Теодоро своей любовью) - "у ног безродного". Да и Теодоро ей отвечает в письме - "Боюсь, чтоб низость высоту не оскорбила". То есть у Дианы не стоит задача тайно грешить с Теодоро: Диана хочет честного брака и - всенародного признания её избранника. Что было бы невозможно, если бы не Тристан, слуга Теодоро, который находит Теодоро знатного отца - соседского графа Лодовико) Тем решая сословную проблему раз и навсегда.