15 ошибок в эссе моих учеников 👨🏻🎓
1️⃣Junuary (среднее между June и January, месяц-гибрид! жаль я в нем не родился! а какой знак зодиака у них?)
2️⃣Japanish (та же история, только скрестили, например, Spanish и Japanese. что же будет если скрестить Britain и Ireland!)
3️⃣Alcohohol (это когда не знаешь, когда остановиться, превращаешься в Санту!)
4️⃣I won’t be able to be able (no comments, не все могут смотреть в завтрашний эйбл, только те кто дизэйбл)
5️⃣Badroom (плохая комната, выпороть бы её!ладно! задумывалось bedroom)
6️⃣Suffer the Internet (страдать по интернету, изначально surf the Internet)
7️⃣Cap of tea (чай в кепке — хороший ник; вместо cup, чашки)
8️⃣Hide-and-sick (прячься и больной, как говорят классика «иди сюда…»… вместо hide-and-seek)
9️⃣On the one hand, … On the second hand, … (всё бы хорошо, если бы не аналогия с рынком подержанных вещей и не только, правильно – on the other hand)
1️⃣0️⃣Sky resort (небесный курорт, правильно – ski resort)
1️⃣1️⃣Good lack! (хорошего вам дефицита!) = Good luck
1️⃣2️⃣Dessert storm (шторм, когда десерт падает с неба) = desert storm
1️⃣3️⃣I’ll massage you (очень пикантно может получиться, поскольку massage – это массаж, а ещё трогать себя, а не сообщение – message)
1️⃣4️⃣Reveal the weaknesses and to develop them (выявить слабости и развить их, высказывание в стиле Буша, правильно: minimise, overcome weaknesses)
1️⃣5️⃣I’ll be late for 15 minuets (станцуем 16-й; правильно – minutes)
❓Пишите в комментариях, какие темы разобрать в следующих постах?
а если хочется получше знать английский, то приходи на занятия :)
(кстати, это взять из моей инсты, вот тут — @drozdoff.english)