С их помощью вы сможете не только звучать как носитель, но и понимать своих собеседников. Сейчас посмотрим на самые простые и веселые:
It’s raining cats and dogs
Дословный перевод: льет кошек и собак
Перевод идиомы: идет ливень
To eat a horse
Дословный перевод: съесть лошадь
Перевод идиомы: быть очень голодным
A piece of cake
Дословный перевод: кусок пирога
Перевод идиомы: что-то очень легко сделать
When pigs fly
Дословный перевод: когда свиньи летают
Перевод идиомы: невозможно
To build castle in air
Дословный перевод: строить замки в воздухе
Перевод идиомы: мечтать
Чтобы лучше запомнить эти идиомы, советую прямо сейчас составить с ними по одному предложению, описывающему ваш день. Например, the English test was a piece of cake.