Терри Пратчетт. «Кот без дураков» («Кот без прикрас», «За подлинную кошачесть», The Unadulterated Cat), 16+
...И это — любимый, обожаемый мною Пратчетт?.. Готова сделать небольшую поправку на то, что эта «юмористическая книга по котоводству» была написана в далёком 1989 году. Но всё равно что-то здесь не так.
Смешно было не так чтобы очень. Во время чтения я постоянно вздрагивала от «прелестей» вольного житья котов в частном доме. Никаких вам сеток на окнах, надёжного (чтобы не утёк под забором) ограждения участка; самовыгул по всем окрестностям — машины, собаки, дикие животные, агрессивные соседи; бесконтрольное размножение© или корыстное безудержное разведение, стерилизация? ну-у-у, может быть, а пока пусть котики живут «по природе» и пр. Кошмар ответственного котовладельца (когда речь о безопасности зверья, чувство юмора может мне отказывать) — возможно, ещё и потому, что здесь речь не о выдуманном персонаже, а о собирательном образе реального Кота.
Правда, автору «воображение уже рисует кошмарные картины: грузовики, лисы, капканы». Однако «настоящий кот… жить не может без приключений». Ну, и что тот кот, что этот: «Кампания За Подлинную Кошачесть полагает, что при переезде гуманнее не брать кота с собой, а оставить в старом доме. Покинутый кот погрустит 0,003 секунды и примется бессовестно подлизываться к новым жильцам. Да и вам, котолюбы, долго тосковать не придется. Не пройдет и двух дней, как у вашей двери объявится бездомный кот. Не иначе, их командирует какое-то агентство», — шта-а-а-а-а?! Ну да, ну да, речь ведь о Настоящих Котах, а не об этих ваших домашних неженках, угу.
Напоминания себе: «это же юмор!» (натужный, кстати, за пунктирными исключениями; может, перевод подкачал? но сюжетные коллизии вряд ли зависят от переводчика) — ничего не меняют.
Это не первый мой подход к «Коту...»: давно дело было, уже начинала и бросала. На этот раз всё же прочитала. Ни тогда, ни сейчас не зашло — простите, сэр Птерри©, но вот вообще, совсем никак. Безотносительно моего «трепетного» (обыкновенного) отношения к котам. Эта книга — будто черновик, наброски, над которыми ещё работать и работать, но отнюдь не готовая книга, — вот ту я бы с удовольствием почитала. Ибо Пратчетт писать умел превосходно, юмор его мне очень близок, котов он понимал и уважал, делал значимыми персонажами своих книг.
А вообще хочу сказать вот что: этим чтением я не только продолжила пратчеттомарафон. «Кот без дураков» — официальное начало (ну да, не совсем удачное, но это не повод отказываться от затеи) моей которубрики. Буду постепенно читать книги, где главными (или почти главными; хотя если в книге есть кот, он автоматически — главный) действующими… носами, хвостами, ушами стали коты. Возможно, и собаки присоединятся. В этом месяце помимо пратчеттовского «Кота…» я прочитала «Ночь в тоскливом октябре» («Ночь в одиноком октябре», A Night in the Lonesome October) Роджера Желязны, где один из самых заметных персонажей — разумная (а как иначе) кошка Серая Метёлка.
У меня, как водится, и списочек которубрики уже имеется — и он постоянно пополняется: что-то когда-то прочитано, что-то только собираюсь читать, о чём-то и не знаю пока. А у вас есть любимые (или просто запомнившиеся) книжные коты?
Тэг для коточтения — «погладь_кота» — взят мною из грустного, забавного и волшебного мультфильма «Кот и клоун» (Союзмультфильм, 1988).
#книга #литература #чтение #пратчетт #кот #погладь_кота #рубрика #марафон