Дораму "Волк" (в другом переводе "Повелитель волков") я смотрела почти полтора года назад, когда только начала погружаться в мир китайских сериалов.
Начала смотреть тогда исключительно из-за Сяо Чжаня, который меня в то время интересовал, а в итоге открыла для себя шикарного Ван Талу (Даррен Ван) и получила удовольствие от просмотра этой истории.
Если верить тому, что пишут о создании этого сериала, то к однозначным плюсам можно отнести много натурных съёмок, актёрский состав и оригинальный сценарий (казалось бы). Но вот со сценарием я бы как раз и поспорила. Именно к нему у меня была масса вопросов во время просмотра. Но не буду забегать вперёд😉
Всю дораму я не могла понять, почему название переведено как "Повелитель волков". И только недавно, спросив у знающих людей, я убедилась в том, что это издержки перевода. Потому что для меня по смыслу больше подходит либо англ.вариант "Волк", либо тогда уж "Его Высочество Волк". Когда узнала такой вариант перевода, у меня прям всё в голове встало на место! Гештальт закрылся😂 Всё-таки какой же китайский язык сложный, богатый и интересный! Это было лирическое отступление, простите🙏
Начало дорамы...компьютерные волки, легенда о волке-демоне, живущем на горе, мальчик-маугли и ооочень бойкая девочка, которой до всего есть дело...А! Ещё и противостояние кланов, убийства, интриги, предательство. Зачем я это смотрю вообще? 🤦♀️Примерно такая была моя первая реакция.
Но как говорится, лиха беда - начало.
Со 2 серии стало интересно, но главная героиня Ма Чжайсин начала бесить сразу.
Вот пример из 2 серии.
Она, понимая, что Волчонку надо сбежать, чтобы его не нашли и не убили, находит его и устраивает ему выволочку по поводу его поведения. Она орёт на него и прогоняет.
Вроде всё ясно - это же для его блага делается!
А теперь вспомним...Это она его приручила, потом притащила его в город по собственной прихоти (опять же из благих побуждений) и теперь выступает в роли спасительницы! А заранее подумать, не? Волк не равно человек! Он плохо понимает речь, он вообще не понимает законов, по которым живут люди, но хорошо усвоил законы природы и собственной стаи. Естественно, что он станет защищать своих! Или она думала, что вот в городе все в одночасье перестанут охотиться на волков, испугавшись волка-демона?🙈
Ну ок, подумала я, она же девчонка ещё! Соображалка плоховато работает. Простим и забудем.
В 5 серии чудеса тупости продолжились. При встрече/спасении она кидается ему на шею, но исключительно из-за его холодного обращения с ней и того, что она не увидела шрам на его теле, она решает, что это не он🤦♀️То есть он НАСТОЛЬКО изменился за 8 лет? Учитывая, что она так сильно его любит, что не могла все 8 лет забыть, это прям странно. Ни лицо, не фигура, не голос...Прям как будто он пластику сделал.
Вообще верить на слово - нормальная практика в подобных сериалах. У меня всегда возникал вопрос: проверить инфу не судьба что ли?
В общем Ма Чжайсин бесила меня и дальше всю дорогу и я постоянно вопрошала, что курил сценарист, писавший эту роль. К Ли Цинь, сыгравшей эту роль, вопросов нет. Вот только к сожалению, для меня она прям намертво с этой ролью срослась и мне стоило в дальнейшем больших усилий отделять её и воспринимать в других ролях. И в итоге она не стала актрисой, на которую мне интересно смотреть (для меня естественно).
Вообще мне понравилось всё же в сценарии то, что большинство персонажей развиваются за время истории. Они меняются, меняют своё отношение к людям и к жизни.
Пример тому - принцесса Баона. Как же она выбешивает в начале!!! Взбаломошная эгоистка в начале, которая не гнушается подлых поступков ради своей прихоти. Такая же может вызывать только неприятные чувства! Но что мы видим в конце истории? Как она повзрослела, сколько всего поняла, сколько прошла! И да, актриса прекрасно всё это продемонстрировала!
Очень мне понравилась "свита" принца Бо! Верные, умные, бесстрашные, а местами весёлые.
Появившийся в 11 серии Сяо Чжань в роли Цзичуна убил меня наповал своим образом. Эдакий "плохиш", китайский Робин Гуд. Обаятельный и привлекательный! Прекрасно сыграл роль!В тот момент дорама заиграла прям яркими красками для меня.
Ну и сам принц Бо! Великолепно сыгранный Ван Талу персонаж на всех этапах своего развития!
А их противостояние с Цзичуном! Прелесть же!😂
Но не стану перессказывать сюжет, спойлерить. Дальше происходит масса событий, в основном конечно же трагических. Но закручен сюжет неплохо, смотреть интересно.
Лично для меня, если бы не главная героиня, всё было бы ещё лучше. Когда я стала пересматривать (частично) 2 раз, она раздражала чуть меньше, но всё равно раздражала. Хотелось, чтоб Бо с Цзичуном забили на неё и дружно свалили от неё в закат😂😂😂
Вот такие эмоции и впечатления от этой дорамы. Сейчас я уже не помню многих деталей, чтобы может более ярко описать, но помню, что в тот момент мне было интересно, вызывало бурные эмоции, желание узнавать "а что же дальше", желание обсуждать происходящее.
А ещё, когда я смотрела, мне понравились костюмы в дораме и музыка!
Кто смотрел, поделитесь вашими впечатлениями, обсудим!!!😉
Всех обняла🤗
